Aprenda inglês de verdade com filmes e livros.
Adicione palavras ou frases para aprender e pratique com outros estudantes.
Use o controle deslizante para editar o início e o fim do videoclipe
Clique nos ícones de treinamento que deseja adicionar à frase para estudar mais
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Começar a aprender
You know the Emperor well.
As well as anyone can know His Majesty.
Was he against the war?
His Majesty is against all wars.
He is a pacifist by nature, very gentle.
Yet he gave permission for Pearl Harbor.
When Tojo and the militarists took power,
His Majesty was drawn in.
It was a national delusion.
Could he have stopped it?
I don't know.
I was removed from power by then.
Three months before Pearl Harbor,
I opened a secret channel to President Roosevelt.
I said I would meet him anywhere to find a way to avoid a conflict.
We still could have stopped it,
but it was not in the interest of the militarists.
So he does bear responsibility for starting the war?
It's not black and white issue, General.
Millions of people died in his name.
Your skies were filled with kamikazes.
Atrocities were committed every day as he expanded his empire,
invading, conquering, decimating.
You incinerated two of our cities,
turning our children into shadows on the walls.
We are both guilty.
Yes, we seized territory in China,
but did not Great Britain, even Portugal, precede us?
Yes, we took Singapore and the Malaya,
but we took it from the British.
We did not take the Philippines from the Filipinos,
but from the Americans,
who themselves took it from the Spanish.
If it is an international crime to take territory by force,
who convicted the British, French, Dutch, and American leaders?
Nobody.
white - branco
themselves - si mesmos
still - ainda
starting - iniciando
skies - céus
singapore - Cingapura
secret - segredo
president - presidente
precede - preceder
power - poder
portugal - Portugal
spanish - espanhol
permission - permissão
opened - aberto
nature - natureza
militarists - militaristas
channel - canal
general - geral
walls - paredes
seized - apreendido
conflict - conflito
americans - americanos
filipinos - filippini
force - força
removed - removido
cities - cidades
children - crianças
great - ótimo
china - China
british - britânico
conquering - conquistando
pearl - pérola
national - nacional
international - internacional
leaders - líderes
turning - giro
territory - território
millions - milhões
decimating - dizimando
convicted - condenado
majesty - majestade
american - americano
anywhere - qualquer lugar
roosevelt - roosevelt
britain - Grã-Bretanha
against - contra
pacifist - pacifista
atrocities - atrocidades
delusion - ilusão
three - três
anyone - alguém
emperor - imperador
french - francês
before - antes
black - preto
gentle - □ gentil
responsibility - responsabilidade
drawn - desenhado
harbor - porto
could - poderia
dutch - holandês
shadows - sombras
empire - império
committed - comprometido
every - cada
would - seria
nobody - ninguém
expanded - expandido
filled - preenchidas
guilty - culpado
months - meses
incinerated - incinerado
stopped - parado
philippines - Filipinas
interest - interesse
people - pessoas
invading - invadindo
crime - crime
avoid - evitar
issue - questão
kamikazes - kamikazes
Clique numa palavra ou selecione uma expressão para ver a tradução
Clique no "mais" para adicionar a palavra ou expressão para aprender
Utilizamos o Google Translate no Speechyard. Por favor, escolha o seu idioma.