Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
All right. I'm not gonna lay a hand on him.
What are you doing?
Oh. Oh, I see. Yeah, yeah. Snowball fight.
I've got some Nerf guns in the back of my car.
Want me to get'em? - I pitched triple-A for the Red Sox...
in their farm system, Roger.
Don't say I didn't warn you. - Take your best shot.
Dad!
Don, I'm sorry!
That sucks.
- I'm so sorry. - No, no, it was all right.
Hey, no fair. That's an ice ball. - You bet it is.
You throw that and we are no longer co-dads.
I'm way ahead of you, dickhead.
You know, from now on,
we'll just act like a normal blended family
with me hating your guts.
The kids will never know,
because I'm too good of a dad
to ever throw their stepfather under the bus.
But that's right where you're gonna be, Brad.
Under my bus.
Well, guess what, I'm gonna celebrate you morning,
noon and night
because it's the right thing to do
in front of the kids.
But just know the way I really feel about you
is you can suck a fart, Dusty.
A wet, greasy fart.
You gonna keep pump-faking that thing
or you gonna take a shot, Brad? - Huh?
What? What? Huh?
He's never played sports ever.
Maybe it's stuck to his hand. - Oh! Oh!
Huh? Huh?
That's what I thought.
You know what, Dusty, you're not worth it.
Come on, Dad.
Good.
Psych. You're totally worth it!
Dad!
That was an ice ball. - Treating your dad like that!
Dad. Look, it was an accident.
Go ahead, Roger.
Brad was right the first time.
You're not worth it.
Dang! Right down my neck!
Don! Sorry! Sorry!
That guy's like a snowball magnet.
You were right about everything. You happy now?
Dusty, I do like being right.
where - де
under - під
longer - довше
greasy - жирний
front - фронт
family - сім'я
faking - підроблений
everything - все
because - оскільки
night - ніч
roger - рогер
ahead - вперед
really - дійсно
dickhead - дікгол
morning - ранок
about - про
happy - щасливий
first - перший
played - зіграв
fight - бій
celebrate - святкувати
magnet - магніт
triple - потрійний
maybe - може бути
their - їх
guess - здогадатися
psych - psych
never - ніколи
hating - ненавидіти
snowball - сніжний ком
dusty - пильний
blended - змішаний
accident - аварія
system - система
worth - варто
doing - робити
normal - нормальний
pitched - розбитий
right - правильно
sports - спорт
sorry - вибачте
stepfather - вітчим
gonna - збираюся
stuck - застряг
treating - лікування
totally - повністю
sucks - смокче
being - буття
thing - річ
throw - кинути
thought - думав
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову