Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
- What did you just say? - What is wrong with you?
- What did you just call me? Say my name! - Tyler Durden.
Tyler Durden, you fucking freak! What's going on?
- I'm coming over! - No, wait, Marla. I'm not there!
You broke your promise.
- Jesus, Tyler. - You fucking talked to her about me.
- What the fuck is going on here? - I asked you for one thing,
One simple thing.
Why do people think that I'm you?
Answer me!
Answer me. Why do people think that I'm you?
I think you know.
- No, I don't. - Yes, you do.
Why would anyone possibly confuse you with me?
I... I don't know.
- You got it. - No.
- Do not fuck with us! - Say it.
- Because... - Say it!
Because we're the same person.
That's right.
We are the all-singing, all-dancing...
I don't understand this.
You were looking for a way to change your life.
You could not do this on your own.
All the ways you wish you could be - that's me.
I look like you wanna look, I fuck like you wanna fuck,
I am smart, capable and, most importantly,
I'm free in all the ways that you are not.
- Tyler's not here. Tyler went away. Tyler's gone. - What?
- This isn't possible. - No
- This is crazy. - People do it every day.
They talk to themselves. They see themselves as they'd like to be.
They don't have the courage you have to just run with it.
You still wrestle with it, so sometimes you're still you.
We should do this again sometime.
Other times, you imagine yourself watching me.
If this is your first night at fight club, you have to fight.
Little by little, you're just letting yourself become...
Tyler Durden.
You are not your job or how much money you have!
yourself - самі
wrestle - боротися
would - б
watching - дивитися
times - разів
thing - річ
there - там
themselves - самі
think - думай
imagine - уявіть собі
letting - дозволяючи
should - повинен
dancing - танці
courage - мужність
could - міг
freak - фрік
little - мало
people - люди
tyler - тилер
possibly - можливо
confuse - плутати
anyone - будь хто
fucking - ебать
answer - [object Object]
looking - дивлячись
become - стати
again - знову
still - досі
crazy - божевільний
asked - запитав
understand - зрозуміти
fight - бій
broke - зламався
right - правильно
talked - говорив
every - кожен
coming - приходить
because - оскільки
wanna - хочу
sometime - колись
first - перший
capable - здатний
going - йдемо
importantly - головне
durden - дерден
singing - співати
wrong - неправильно
jesus - Ісус
money - гроші
other - інший
about - про
marla - Марла
change - змінити
night - ніч
person - людина
simple - простий
possible - можливий
promise - обіцяю
smart - [object Object]
sometimes - іноді
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову