Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Gump! What's your sole purpose in this Army?
To do whatever you tell me, Drill Sergeant!
God damn it, Gump! You're a goddamn genius!
That's the most outstanding answer I've ever heard.
You must have a goddamn IQ of 160!
You are goddamn gifted, Private Gump!
Listen up, people!
Now, for some reason, I fit in the Army like one of them round pegs.
It's not really hard.
You just make your bed real neat and remember to stand up straight,
and always answer every question with, "Yes, Drill Sergeant!"
Is that clear?
Yes, Drill Sergeant!
What you do is, you just drag your nets along the bottom.
On a good day, you can catch over 100 pounds of shrimp.
Everything goes all right, two men shrimping 10 hours,
less what you spend on gas, you can...
- Done, Drill Sergeant! - Gump!
Why did you put that weapon together so quickly, Gump?
You told me to, Drill Sergeant.
Jesus H. Christ, this is a new company record.
If it wouldn't be a waste of such a damn fine enlisted man,
I'd recommend you for OCS, Private Gump.
You are gonna be a general some day, Gump.
Now, disassemble your weapon and continue!
Anyway, like I was saying, shrimp is the fruit of the sea.
You can barbecue it, boil it, broil it, bake it, saute it.
There's shrimp kebabs, shrimp Creole...
...shrimp gumbo, pan fried, deep fried, stir fried.
There's pineapple shrimp, a lemon shrimp,
coconut shrimp, pepper shrimp...
...shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad, shrimp and potatoes,
shrimp burger, shrimp sandwich...
That's... That's about it.
whatever - що б не було
weapon - зброя
waste - відходи
together - разом
straight - прямий
stand - стояти
spend - витрачати
sergeant - сержант
saying - кажучи
salad - салат
round - круглий
right - правильно
saute - соус
remember - згадаймо
reason - причина
recommend - рекомендую
creole - креоль
drill - свердлити
fried - смажиться
anyway - все одно
coconut - кокосовий горіх
answer - [object Object]
sandwich - бутерброд
company - компанія
outstanding - видатний
continue - продовжуй
always - завжди
barbecue - барбекю
pineapple - ананас
shrimping - креветки
about - про
general - загальний
question - питання
enlisted - зарахований
catch - виловити
every - кожен
everything - все
broil - обсмажити
along - разом
burger - бургер
christ - Христос
fruit - фрукти
kebabs - шашлики
genius - геній
lemon - лимон
shrimp - креветки
record - запис
goddamn - чертовски
gonna - збираюся
clear - ясно
listen - слухай
gumbo - гумбо
purpose - мета
disassemble - розібрати
heard - почув
hours - годин
gifted - обдарований
potatoes - картопля
really - дійсно
jesus - Ісус
bottom - дно
people - люди
private - приватний
pepper - перець
pounds - фунти
quickly - швидко
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову