Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
To be or not to be,
that is the question.
Whether it is nobler in
the mind
to suffer the slings and arrows of
outrageous fortune...
or to take arms against a sea of
troubles and by opposing, end them.
To die... to sleep...
no more...
and by a sleep to say we end
the flesh is heir to.
It is a consummation devoutly
to be wished.
To die, to sleep...
a chance to dream.
There's the rub...
for in that sleep of death
what dreams may come...
we have shuffled off this
mortal coil must give us pause.
There's the respect... that makes
calamity of so Long a Life.
For who would bear the whips
and scorns of time...
proud man's contumely...
the insolence of office,
the law's delay...
the pangs of disprized Love...
when he himself might his own
quietus make with a bare bodkin?
Who would fordless bear to grunt
and sweat under a weary Life...
were it not the dread
of something after death...
the undiscovered country to
whose bourn no traveler returns...
puzzles the will, and makes
us rather bear those ills we have...
than fly to others
we not know of.
And thus conscience does
make cowards of us all.
And thus the native
hue of resolution...
is sick lied over with
the pale cast of thought.
And enterprises of great pitch
and moment in this regard...
their currents turn awry...
and lose the name of action.
whether - чи то
weary - втомився
under - під
troubles - неприємності
traveler - мандрівник
thought - думав
those - ті
their - їх
would - б
whose - чий
sweat - піт
suffer - страждати
slings - стропи
shuffled - перемішувався
undiscovered - невідкритий
respect - поважати
resolution - роздільна здатність
regard - відношення
wished - побажав
enterprises - підприємств
dream - мрія
contumely - суперечить
bourn - боронити
scorns - зневажає
dread - страшно
disprized - розчарований
mortal - смертний
nobler - благородний
whips - батогами
cowards - труси
against - проти
native - рідний
country - країна
delay - затримка
after - після
returns - повертає
conscience - совість
proud - гордий
moment - момент
bodkin - бодкін
others - інші
fortune - фортуна
dreams - мрії
something - щось
pangs - болі
rather - швидше
death - смерть
pitch - крок
currents - струми
action - дія
chance - шанс
pause - пауза
flesh - м'якоть
arrows - стріли
fordless - безглуздо
calamity - біди
great - чудово
puzzles - головоломки
grunt - хрипнути
sleep - спати
outrageous - обурливо
himself - сам
insolence - нахабство
devoutly - віддано
makes - робить
opposing - протиставляючи
might - може
question - питання
consummation - завершення
office - офіс
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову