Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Dr Laing. I hear you play squash.
Yes, I do. You built all this?
Dreamt. Conceived. I hardly rolled my sleeves up.
Course... the project's far from finished.
There'll be five towers in all, circling the lake.
Something like an open hand.
The lake is the palm,
and we stand on the distal phalanx of the index finger.
I've put all my energies into this tower.
I'm its midwife, so to speak.
It looks like the unconscious diagram of some kind of psychic event.
- Well, that's good. Can I use that? - By all means.
Of course, I'm a modernist by trade, but...
you, a doctor, will understand one prescribes as required.
That folly out there is for my wife.
Her chief distraction is the careful cultivation
of an intense sort of nostalgia.
For what?
Why delve?
My car was crushed by a reversing cement truck.
I'm afraid I'm not a physiotherapist.
I know what you are, Dr Laing.
Constant exercise is the only thing that keeps the pain at bay.
So you could say not only am I the building's first road casualty
but I am the architect of my own accident.
What do you think of that?
- Is that a horse? - Probably. My wife rides.
On the 40th floor?
unconscious - несвідоме
trade - торгівля
there - там
understand - зрозуміти
stand - стояти
sleeves - рукава
tower - башта
thing - річ
rides - атракціони
energies - енергії
doctor - лікар
dreamt - мріяв
cement - цемент
first - перший
finger - палець
circling - кружляючи
index - індекс
something - щось
distal - дистальний
squash - сквош
cultivation - вирощування
floor - підлога
distraction - відволікання
crushed - дроблений
laing - лай
course - звичайно
built - побудований
rolled - прокату
prescribes - прописує
chief - начальник
afraid - боїться
accident - аварія
architect - архітектор
think - думай
constant - постійна
careful - обережно
casualty - аварія
speak - говорити
reversing - зворотний
required - вимагається
intense - інтенсивний
modernist - модерністський
means - засоби
psychic - психічний
diagram - схема
delve - заглиблюватися
horse - кінь
exercise - вправи
event - подія
finished - закінчив
folly - глупота
hardly - навряд чи
truck - вантажівка
towers - вежі
could - міг
looks - виглядає
keeps - тримає
midwife - акушерка
conceived - задуманий
nostalgia - ностальгія
phalanx - фаланга
physiotherapist - фізіотерапевт
probably - ймовірно
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову