Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
(slow music)
- [Caine] Saying goodbyes?
- [John] Saying hello.
- [Caine] You think your wife can hear you?
- No.
- Then why bother?
- Maybe I'm wrong.
- You're going to die.
- Maybe not.
♪ Goodbye to you my trusted friend ♪
- A new day is dawning.
New ideas, new rules, new management.
♪ We've known each other since we were nine or ten ♪
- Who is this?
- The Marquis de Gramont.
Challenge him to single combat.
Win or lose, it's a way out.
- I don't sit at The Table.
- Your family does.
♪ Please pray for me ♪
♪ I was the black sheep of the family ♪
- A man has to look his best when it's time to get married...
or buried.
- I'm going to need a gun.
♪ Goodbye my friend, it's hard to die ♪
(gun shots)
(dramatic music continues)
(gun shots)
- If you win, The Table will honor it's word.
(dog growling)
(dog barking)
You will have your freedom.
♪ It's hard to die ♪
- Under the old laws, only one can survive.
Failure to meet at sunrise
♪ It's hard to die ♪
will result in execution.
- [John] Last words, Winston?
- Just have fun out there.
(Bowery laughing)
(gun shots)
♪ We had joy ♪
♪ We had fun ♪
♪ We had seasons in the sun ♪
- I want you to find your peace.
But a good death only comes after a good life.
(swords clattering)
- You and I left a good life behind
a long time ago, my friend.
(gun shots)
♪ It's hard to die ♪
wrong - неправильно
words - слова
winston - вінстон
trusted - довірений
think - думай
there - там
survive - вижити
family - сім'я
failure - провал
execution - виконання
death - смерть
bother - турбуйся
peace - мир
music - музика
behind - позаду
laughing - сміється
married - одружений
other - інший
black - чорний
continues - продовжується
going - йдемо
goodbyes - до побачення
table - стіл
friend - друг
bowery - чайник
maybe - може бути
after - після
comes - приходить
buried - похований
combat - бій
hello - здравствуйте
saying - кажучи
caine - коліно
rules - правил
seasons - сезони
since - з
clattering - тріпотіння
under - під
barking - гавкати
ideas - ідеї
dramatic - драматичний
goodbye - до побачення
sheep - овець
sunrise - схід сонця
challenge - виклик
growling - гуркотує
dawning - сходить
shots - постріли
honor - честь
freedom - свобода
management - управління
swords - мечі
marquis - маркіз
please - будь ласка
result - результат
known - відомий
single - сингл
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову