Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
A boyfriend is one thing, but engaged is a completely different story.
- I made a mistake. - You think?
When I agreed to come here with you,
this whole thing is way too insane.
Well, now it is. I mean, engaged?
You probably don't believe in global warming,
okay? I could never marry you. I'm sorry, but, please.
Why? 'Cause I'm not already married?
Oh, that's nice. That's nice.
You know what? I've wasted enough time. Merry Christmas.
- Okay? - Yeah.
Hi, honey. Congratulations.
Where's Joe?
Mom, please, just don't make that face.
I swear to God, if I look up and you're making that face I'm gonna lose it.
But I'm... I'm not making a face.
Actually, Charlotte, you are.
Sam this is my everyday face.
- You're going like this. - No, I'm...
I am not.
Okay, I'll be a Sphinx, right?
See? Hi, honey.
Oh, God, there it is!
- What? - Now, Buttons, calm down.
Calm down? Really, Dad, calm down?
Nothing makes people less calm than being told to calm down.
And now you're making that face.
Dad, you're just as bad as Mom.
Honey. Honey-bunny.
Oh, God, please, stop mothering me.
But I am your mother and I feel for you.
No, you feel sorry for me.
And you make me feel that I'm a person that people should feel sorry for.
- That... - But you know, hey,
it wouldn't be Christmas without Eleanor
coming home to disappoint everyone.
You're not a disappointment.
Right, okay.
Well, let me just give you your Christmas present early.
Mom, Dad, Joe is actually...
...a smoker. He is a chain-smoker.
That's right.
Just can't seem to quit.
- It's tough. - Oh, well...
You know what, this calls for a toast.
- Yeah. - Bubbly, bubbly.
- I'm an alcoholic. - Wow.
- I'm just kidding. - Yeah.
Quite a kidder.
Yeah, just can't help it.
We're here.
- Oh, Mom? - Yeah, what?
Just don't mention anything about the engagement, okay?
'Cause we haven't told Joe's parents yet.
That's fine, that's good.
Charlie, what happened to your face?
Oh, my God.
Everyone, um, this is Joe.
And, yes... And Joe and your Aunt Eleanor are engaged.
What? Oh, my God.
It just slipped out, I don't know. I'm sorry.
warming - потепління
without - без
think - думай
tough - жорсткий
there - там
sphinx - сфінкс
sorry - вибачте
smoker - курця
right - правильно
probably - ймовірно
please - будь ласка
quite - цілком
person - людина
parents - батьки
never - ніколи
different - інший
completely - повністю
coming - приходить
story - історія
boyfriend - хлопець
charlotte - чарлотте
already - вже
actually - насправді
mother - мама
chain - ланцюг
should - повинен
calls - дзвінки
buttons - кнопки
alcoholic - алкоголік
about - про
bubbly - пухнастий
insane - божевільний
mistake - помилка
bunny - кролика
mention - згадати
anything - нічого
people - люди
everyday - кожен день
happened - сталося
christmas - різдво
toast - тост
believe - вірте
mothering - материнство
engagement - взаємодія
could - міг
agreed - погодився
disappointment - розчарування
wasted - даремно
thing - річ
nothing - нічого
being - буття
eleanor - eleenor
engaged - займався
enough - достатньо
swear - клянусь
really - дійсно
everyone - кожен
whole - цілий
global - глобальний
going - йдемо
gonna - збираюся
honey - мило
slipped - проскочив
charlie - Чарлі
kidder - диявол
kidding - жартуй
present - присутній
congratulations - Вітаю
makes - робить
making - виготовлення
early - рано
married - одружений
marry - одружитися
disappoint - розчарувати
merry - веселий
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову