Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
I was just an ignorant bum who read a lot at libraries to stay out of the rain.
You know, mostly day labor jobs and flophouses.
And then, after years of hustling, I finally... I managed to...
to weasel my way into a job on the sports desk
of a local paper in northern California, which was a dream,
it's just, the only problem was, I didn't know how to write.
I mean, I could read okay, but to actually type out sentences and spelling
I didn't know anything.
In the newspaper business, this could be a problem.
Yeah, the city editor found it particularly amusing
when I spelled the word "maybe," M-A-B-E.
He called me a liar and then he fired me.
So, what did you do?
Well, I... I knew that I wanted to be a writer.
And the only thing I could do was go and beg for my job back.
So, after about three days of-of begging,
he finally said, "Okay, fine. You have two weeks, no pay.
"Maybe you can learn to be a writer."
So I worked at the paper during the day
and then at night I stayed,
typing over your short stories.
I copied them word for word.
It taught me how to type,
it taught me the English language,
it taught me spelling, grammar and how to write dialogue.
It taught me how to see.
- Smart. - It changed my life.
writer - письменник
write - писати
which - котрий
weasel - лайка
typing - набравши
three - три
thing - річ
taught - навчав
particularly - особливо
english - англійська
during - під час
learn - вчитися
dialogue - діалог
amusing - забавний
begging - просячи
could - міг
years - років
fired - звільнений
copied - скопійовано
worked - [object Object]
after - після
stories - оповідання
newspaper - газета
actually - насправді
problem - проблема
about - про
editor - редактор
business - бізнес
anything - нічого
found - знайдено
called - називається
finally - нарешті
short - короткий
california - Каліфорнія
hustling - суєти
ignorant - невіглавий
labor - праця
language - мова
spelled - написано
dream - мрія
libraries - бібліотеки
wanted - хотів
local - місцевий
grammar - граматика
managed - керований
sentences - речення
flophouses - флоуси
maybe - може бути
spelling - орфографія
mostly - в основному
night - ніч
northern - північний
changed - змінився
paper - папір
weeks - тижні
smart - [object Object]
sports - спорт
stayed - залишився
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову