Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
That's the same atrocious aftershave you wore in court.
I keep getting it for Christmas.
Christmas, yes. Did you get my card?
I got it, thank you.
So nice of the Bureau's crime lab to forward that.
They wouldn't give me your home address.
Dr. Bloom sent me your article on surgical addiction...
in the Journal of Forensic Psychiatry.
And?
Very interesting, even to a layman.
You say you're a layman.
But it was you who caught me. Wasn't it, Will?
Do you know how you did it?
I got lucky.
I don't think you believe that.
It's in the transcript. What does it matter now?
It doesn't matter to me, Will.
I need your advice, Dr. Lecter.
Birmingham and Atlanta.
You want to know how he's choosing them, don't you?
I thought you'd have some ideas.
I'm asking you to tell me what they are.
Why should I?
There are things you don't have.
Research materials.
Maybe even computer access.
I'd speak to the Chief of Staff.
Yes, Dr. Chilton.
Gruesome, isn't he?
He fumbles at your head...
like a freshman pulling at a panty girdle.
If you recall, Will...
our last collaboration ended rather messily.
You'd get to see the file on this case.
And there's another reason.
I'm all ears.
I thought you might enjoy the challenge.
Find out if you're smarter than the person I'm looking for.
Then, by implication,
you think you're smarter than I am...
since it was you who caught me.
No, I know I'm not smarter than you.
Then how did you catch me?
You had disadvantages.
What disadvantages?
You're insane.
You're very tanned, Will.
And your hands are so rough.
Not like a cop's hands anymore.
That shaving lotion is something a child would select.
Has a little ship on the bottle, does it not?
And how is young Josh and the lovely Molly?
They're always in my thoughts, you know.
You will not persuade me...
with appeals to my intellectual vanity.
I don't think I'll persuade you at all.
You'll either do it or you won't.
- Is that the case file? - Yes.
With photos?
Let me keep them, and I might consider it.
No.
Do you dream much, Will?
Goodbye, Dr. Lecter.
You haven't threatened to take away my books yet!
Give me the file, then!
And I'll tell you what I think.
I'll need one hour. And privacy.
Just like old times, hey, Will?
young - молодий
would - б
smarter - розумніше
girdle - пояс
freshman - першокурсник
times - разів
forensic - судова медицина
ended - закінчився
chilton - чилтон
goodbye - до побачення
crime - злочин
challenge - виклик
court - суд
consider - розглянемо
collaboration - співпраця
advice - поради
select - вибрати
materials - матеріали
article - стаття
enjoy - насолоджуйся
atlanta - атланта
atrocious - жахливий
aftershave - після гоління
asking - запитую
shaving - гоління
another - інший
always - завжди
bottle - пляшка
forward - вперед
things - речі
choosing - вибираючи
dream - мрія
addiction - наркоманія
christmas - різдво
privacy - конфіденційність
hands - руки
rough - грубий
getting - отримувати
something - щось
disadvantages - недоліки
insane - божевільний
molly - моллі
recall - згадаймо
computer - комп'ютер
access - доступ
believe - вірте
birmingham - Бірмінгем
bloom - цвісти
tanned - засмаглий
appeals - звернення
books - книги
surgical - хірургічне
intellectual - інтелектуальний
interesting - цікаво
lovely - милий
journal - журнал
fumbles - шарить
layman - мирянин
lucky - вдалий
chief - начальник
lecter - лектор
catch - виловити
little - мало
looking - дивлячись
lotion - лосьйон
person - людина
ideas - ідеї
matter - матерія
caught - спійманий
maybe - може бути
thought - думав
either - або
implication - імплікація
might - може
gruesome - жахливий
child - дитина
messily - невесело
panty - alsónemű
persuade - переконувати
photos - фотографії
psychiatry - психіатрія
reason - причина
pulling - тягнучи
rather - швидше
thoughts - думки
research - дослідження
should - повинен
address - адреса
since - з
staff - персонал
speak - говорити
thank - спасибі
there - там
think - думай
threatened - загрожує
transcript - стенограма
anymore - більше
vanity - марнославство
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову