Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Tell Jake to make sure the top's ready.
We'll check with the weather service by 5,
and we'll make a decision then.
What you doing here? Don't you have practice?
Not anymore. I quit.
Well, since when are you the quitting kind?
I don't know. I just don't see the point anymore.
So you didn't make the dress list.
There are greater tragedies in the world.
I wanted to run out of that tunnel for my dad.
- To prove to everyone... - Prove what?
- That I was somebody. - Oh, you are so full of crap.
You're 5 feet nothing. A hundred and nothing.
And you've got hardly a speck of athletic ability.
And you hung in with the best college
football team in the land for 2 years!
And you're also gonna walk out of here with a degree
from the University of Notre Dame.
In this lifetime you don't have to prove nothing to nobody
except yourself.
And after what you've gone through,
if you haven't done that by now...
...it ain't gonna never happen.
Now go on back.
I'm sorry I never got you to see your first game with you.
Hell, I've seen too many games in this stadium.
I thought you said you never saw
I've never seen a game from the stands.
You were a player?
I rode the bench for two years.
Thought I wasn't being played because of my color.
I got filled up with a lot of attitude, so I quit.
Still not a week goes by, I don't regret it.
And I guarantee a week won't go by in your life,
you won't regret walking out letting them get the best of you.
Now, you hear me clear enough?
yourself - самі
wanted - хотів
university - університет
tunnel - тунель
tragedies - трагедії
there - там
still - досі
stands - стенди
stadium - стадіон
sorry - вибачте
lifetime - час життя
prove - довести
because - оскільки
everyone - кожен
practice - практика
enough - достатньо
degree - ступінь
years - років
notre - notre
filled - заповнений
college - коледж
hardly - навряд чи
color - колір
attitude - ставлення
athletic - атлетичний
ability - [object Object]
football - футбол
anymore - більше
weather - погода
letting - дозволяючи
after - після
through - через
check - перевірити
decision - рішення
point - точка
thought - думав
bench - лавка
doing - робити
clear - ясно
games - ігри
gonna - збираюся
speck - пекк
greater - більший
guarantee - гарантія
never - ніколи
nobody - ніхто
happen - статися
hundred - сто
being - буття
nothing - нічого
walking - ходити
first - перший
played - зіграв
dress - плаття
ready - готовий
player - гравець
since - з
quitting - кинути палити
world - Світ
regret - шкода
service - сервіс
except - окрім
somebody - хтось
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову