Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Dave Lockwood.
Did you forget something?
- Who is this? - Your wife.
Did I forget something? I don't... I don't know. What?
Never mind.
It's the mediation tomorrow, so...
I'm under it. I can't play.
So, how did it go? How much money is it?
- Just two hours, so, fourteen bucks. - Great.
Sorry you got stood up.
He just forgot.
That's what I meant.
He forgot me at the coffee shop
when all I wanted to do was go and talk to him.
Which isn't a lot to ask, do you think?
What do you want me to say?
Well, have you ever been stood up by a man?
Not really.
Our parents drive us places, though, so...
Bottom line, Katie,
is work always comes first,
and we always come second.
And I don't think that's ever gonna change.
I've got to go home now
because I have this Spanish test, so...
I can write you a note.
I guess deep down,
I'm afraid that I'll keep compromising
until getting the shit end feels normal.
And then I'll be so beaten down by life
that, just for a second, I will consider asking
the homeless guy at the car wash who looks like Kris Kristofferson
to rub my shoulders.
And I will, and he will.
And you know what? It'll be wonderful.
And I'll love it.
Because why not?
I mean, I'm not getting anything here.
Nobody's fucking me here.
You know, Katie, this is exactly why people get divorced.
I'm so sorry.
I'm so sorry. That was way out of line.
Do you want some ice cream?
I'm not getting any closer to leaving, am I?
No.
wanted - хотів
until - до
under - під
though - хоча
wonderful - чудово
stood - стояв
sorry - вибачте
first - перший
divorced - розлучений
parents - батьки
forget - забувай
exactly - точно
drive - їхати
consider - розглянемо
fourteen - чотирнадцять
compromising - компрометувати
spanish - іспанська
cream - крем
coffee - кава
always - завжди
write - писати
forgot - забув
places - місць
comes - приходить
asking - запитую
hours - годин
great - чудово
because - оскільки
people - люди
bottom - дно
something - щось
bucks - баксів
change - змінити
closer - ближче
fucking - ебать
tomorrow - завтра
second - другий
getting - отримувати
leaving - залишаючи
gonna - збираюся
guess - здогадатися
which - котрий
think - думай
homeless - бездомний
katie - катя
beaten - побитий
kristofferson - крістофферсон
lockwood - затвор
looks - виглядає
really - дійсно
meant - означало
feels - відчуваєш
mediation - посередництво
afraid - боїться
never - ніколи
anything - нічого
money - гроші
normal - нормальний
shoulders - плечі
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову