Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
- Mr. Knightley. - Felicity.
You have a friend here to see you.
No, I don't.
- This is a bit grown-up, isn't it? - Yup.
Saw the boys the other day.
O-Man, Stevie-Baby, the Petertron.
Yeah, I remember the names of our childhood friends, Gary.
We had ourselves a little idea.
Did you now?
Yeah. We're going to go back to Newton Haven.
- Why? - For some unfinished business.
That's a joke, right?
Five guys. Twelve pubs. Fifty pints. Sixty pints.
Steady on, you fucking alky.
I haven't had a drink for 16 years, Gary.
You must be thirsty then.
We can go back, see the guys, chew the fat, it'll be just like it always was,
except this time we're going to finish this thing once and for all.
- You have a very selective memory, Gary. - Thanks.
You remember the Friday nights.
I remember the Monday mornings.
Yeah, that's why we're going back on a Friday.
Why do you think none of us live in Newton Haven anymore?
- I don't know. - Because it is a black hole. It's boring.
It always was and it always will be.
It's only boring because we're not there.
- It's pointless arguing with you. - Exactly. So come.
I'm picking everybody up from High Wycombe station, Friday, 3:00 sharp.
No, Gary.
Oh, God, why? Have you got to check with your missus?
No, actually, I don't have to check with my missus.
- What are you doing? - I'm showing you the door.
Is it a door? I mean , it doesn't have a lintel.
And it's glass. So is it a window or is it a door?
Maybe it's a windoor.
Please leave, Gary.
All right. All right.
£600, wasn't it?
- Oh, um, I thought you should know. - What?
Mum died.
- When? - Couple of weeks ago.
The big cancer.
I'm sorry.
She just always really liked you, you know.
Got me thinking about the old days.
Particularly that night, you know, because we were so happy.
And, you know, I love the boys like brothers,
but when all's said and done, you're the best friend I ever had.
It was good to see you, mate.
years - років
window - вікно
weeks - тижні
twelve - дванадцять
thinking - мислення
think - думай
there - там
thought - думав
steady - стійкий
station - станція
sorry - вибачте
should - повинен
sharp - гострий
showing - показати
selective - селективний
unfinished - незавершені
right - правильно
really - дійсно
pointless - безглуздо
please - будь ласка
pints - пінтів
thing - річ
picking - збір
petertron - петтеррон
wycombe - wycombe
particularly - особливо
thirsty - спрагу
fifty - п'ятдесят
finish - закінчити
stevie - Стіві
exactly - точно
drink - пити
haven - притулок
doing - робити
felicity - щастя
everybody - кожен
memory - пам'ять
childhood - дитинство
windoor - вітер
cancer - рак
anymore - більше
couple - пара
always - завжди
arguing - сперечаючись
night - ніч
actually - насправді
sixty - шістдесят
brothers - брати
because - оскільки
except - окрім
leave - залишати
business - бізнес
going - йдемо
glass - скло
remember - згадаймо
friday - п'ятниця
friend - друг
grown - вирощений
maybe - може бути
thanks - дякую
friends - друзі
fucking - ебать
happy - щасливий
liked - сподобалося
boring - нудний
knightley - Найтлі
lintel - перев'язка
newton - ньютон
black - чорний
about - про
other - інший
nights - ночі
check - перевірити
little - мало
ourselves - ми самі
mornings - ранок
monday - Понеділок
missus - місіс
names - імена
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову