Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Hey dad, she needs a second cam.
That's not gonna hold in a fall.
Screw you.
Listen to me, Annie.
I don't care how experienced you are...
a smart climber always wears a belt and suspenders.
Dad!.. - Two cams are safe, three's even better.
Dad... - I'm not kidding, Annie.
Nobody's going anywhere
until you put another cam in the wall.
Dad, I have three cams. He's just yanking your chain.
Watch out!
We got amateurs at twelve o'clock!
Check your safety!
Too much weight! It's not gonna hold!
Hold it together, you two!
Now get a grip.
We're getting out of this.
Annie, how close to the wall are we?
Keep still, goddamn it! Stop moving around! Stop!
Dad!
Both of you... keep very still.
Try and stay calm.
Annie.
The other cam is moving?
No.
Try and reach the wall.
See if you can anchor us back in.
Try it.
It's moving!
Peter, I want you to get your knife.
What?
Just do as I say.
Get it!
We don't have much time here.
You have to do something for me, Peter, okay?
Cut me loose.
There's so much weight here,
one cam is never gonna hold it.
You understand what I'm saying? You have to cut me loose.
You don't do this,
I'm going to pull everybody down.
Everybody's going to die!
Shut up, Annie!
It's one dead or three, Peter,
you understand what I'm saying?
Don't make him do this.
You're gonna kill your sister.
Annie's going to die if you don't do this.
Now cut the rope! - No, I won't do it!
Just cut the rope!
- I can't! - Stop it!
Any second that cam is gonna come out of the wall
and Annie and you're gonna die!
Is that what you want? - Don't listen!
You're gonna kill your sister! - Stop it!
Cut the damn rope! Cut it!
It doesn't matter about me. Just cut it.
We're getting out of time here! - Don't do it!
Nobody is going to blame you for it! Just cut it, Peter!
Annie and you are gonna die! Just cut it, Peter!
weight - вага
wears - носить
moving - рухаючись
kidding - жартуй
going - йдемо
gonna - збираюся
listen - слухай
goddamn - чертовски
chain - ланцюг
sister - сестра
experienced - досвідчений
close - закрити
matter - матерія
annie - ані
climber - альпініст
check - перевірити
reach - досягти
anchor - якоря
knife - нож
everybody - кожен
around - навколо
together - разом
until - до
anywhere - де завгодно
another - інший
always - завжди
saying - кажучи
understand - зрозуміти
yanking - скучаю
blame - винен
loose - вільні
needs - потреби
amateurs - аматори
never - ніколи
nobody - ніхто
twelve - дванадцять
about - про
other - інший
safety - безпека
screw - гвинт
getting - отримувати
better - краще
second - другий
peter - петер
smart - [object Object]
watch - дивитися
something - щось
still - досі
suspenders - підтяжки
three - три
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову