Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Your mother changed.
She wanted more than I could give her.
So, she went away.
And I was left alone with you.
I didn't know how I was going to manage
with a small boy, with no money and no regular job.
I had a lot of anger inside me.
But the thing...
The one thing that...
helped me get over all that
It was you.
To be able to take care of you, and...
watch you grow.
Because I love you.
You are the most important thing in this world to me, mijo.
I wanted you to be able to be anything you wanted to be.
That would make me feel worthy.
If you became somebody.
For me.
For a reason to live.
I'm sorry about this.
I wish you didn't have to see me like this.
I'm sorry about failing you.
You never failed me.
- I was never there. - You were always there.
You were always there. Always.
Papa, you remember that song at the rodeo?
The song?
It was you, wasn't it?
You used to sing it to me when I was little.
Sorry. It's time to go.
Luis, you gotta promise me you're gonna stay with Anita, okay?
And you're gonna give the new school a chance, all right?
Promise me that? Okay?
Okay, I'm going, man.
Okay, you promise me!
You promise me you're coming home!
You promise me you're coming back!
You promise me you're coming back!
You can't leave me here!
Promise me you're coming home! Promise me...
would - haría
wanted - querido
there - ahí
sorry - lo siento
somebody - alguien
small - pequeña
rodeo - rodeo
right - derecho
remember - recuerda
regular - regular
worthy - digno
reason - razón
money - dinero
failing - defecto
world - mundo
important - importante
mother - madre
anything - cualquier cosa
anita - anita
about - acerca de
changed - cambiado
always - siempre
thing - cosa
promise - promesa
became - convirtió
chance - oportunidad
never - nunca
manage - gestionar
anger - enfado
coming - viniendo
going - yendo
failed - ha fallado
gonna - va a
inside - dentro
gotta - tengo que
watch - reloj
alone - solo
helped - ayudado
school - colegio
because - porque
leave - salir
could - podría
little - pequeño
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.