Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
My life is 24/7 bad.
I mean, the only happiness I get is when I'm out with my son.
I've been to marriage counseling...
I've done things I never thought I would have to do.
I've lit candles, bought self-help books, lingerie.
- Did the candles help? - Hell, no.
All right. I don't love her the way she needs to be loved...
and I don't even see a future for us, but then I look at my little boy...
sitting at the table across from me, and I think I would suffer any torture
to be with him for all the minutes of his life.
You know, I don't want to miss out on one.
But then, there... there's no joy or laughter in my home.
And I don't want him growing up in that.
No laughter? That's terrible.
My parents have been together for 35 years...
and even when they had a bad fight they end up laughing like crazy.
I don't want to be one of those people getting divorced at 52...
falling down into tears, admitting that they never really loved their spouse
and they feel their life has been sucked up into a vacuum cleaner.
You know, I want a great life. I want her to have a great life...
she deserves that.
But we're just living in the pretense of a marriage, responsibility...
you know, all these, these ideas of how people are supposed to live.
But then I... I have these dreams...
What dreams?
I have these dreams, you know, that...
I'm standing on a platform...
and you keep going by on a train...
and you go by, and you go by, and you go by, you go by.
And I wake up with the fucking sweats.
And then I have this other dream...
where you're pregnant in bed beside me naked...
and I want so badly to touch you
but you tell me not to and then you look away.
I touch you anyway...
right on your ankle, and your skin is so soft that I wake up in sobs.
And my wife is sitting there looking at me,
and I feel like I'm a million miles from her.
And I know that there's something wrong...
that I can't keep living like this...
that there's gotta be something more to love than commitment.
But then I think that I might have given up...
on the whole idea of romantic love.
That I... I might have put it to bed that...
That day when you weren't there.
You know, I think I might have done...
years - años
wrong - incorrecto
would - haría
whole - todo
where - dónde
torture - tortura
together - juntos
thought - pensamiento
think - pensar
there - ahí
table - mesa
spouse - esposa
something - alguna cosa
touch - toque
sitting - sentado
romantic - romántico
really - de verdad
things - cosas
suffer - sufrir
people - gente
getting - consiguiendo
sucked - chupado
future - futuro
dream - sueño
books - libros
fucking - maldito
candles - velas
commitment - compromiso
terrible - terrible
platform - plataforma
divorced - divorciado
deserves - merece
falling - que cae
sweats - sudores
crazy - loca
loved - amado
beside - junto a
tears - lágrimas
looking - mirando
right - derecho
minutes - minutos
anyway - de todas formas
pretense - pretensión
badly - mal
supposed - supuesto
admitting - admitiendo
counseling - asesoramiento
naked - desnudo
vacuum - vacío
ankle - tobillo
across - a través de
fight - lucha
dreams - sueños
little - pequeño
given - dado
marriage - matrimonio
going - yendo
train - tren
these - estas
gotta - tengo que
cleaner - limpiador
other - otro
great - estupendo
happiness - felicidad
might - podría
ideas - Ideas
needs - necesariamente
laughing - riendo
responsibility - responsabilidad
bought - compró
laughter - risa
those - aquellos
their - su
lingerie - lencería
parents - padres
living - vivo
standing - en pie
pregnant - embarazada
miles - millas
growing - creciente
million - millón
never - nunca
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender