Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
It was a dream.
Thank God.
No such luck, Jackie boy.
Stay back!
Okay, okay. You are not real. You're from the TV show.
You have blond highlights...
...and you had to wear a girdle on your last movie.
Who's calling who not real?
Okay, I do not believe this.
- You are real. - Temporarily.
Oh, Uncle Arthur. You're my favorite character.
I know.
What the hell's going on?
You need help. Your love life's a mess, buddy boy.
I know, I'm miserable.
So am I. I have been in reruns for 32 years.
I need the sizzle of prime time! I need to get this show back on the air.
This is very complicated and... and unsettling, all right?
I don't think I understand.
All right.
Do you want the short version or the long version?
Keep in mind that the long version is in Aramaic.
The short version.
You got involved with a witch, and when you do that...
...weird stuff happens.
- That's it? - Do I have to explain everything to you?
Okay, here's the deal. I'm not real.
- Iris is a witch. - Iris is a witch?
Don't dwell. And, in my opinion...
- that manager of yours, Richie... - What?
...isn't even human.
- Now, where was I? - When?
Before you woke up. Oh, right! Who wants to be with a witch?
Crazy crap like this would always be happening!
And your point is?
- The point is, you'd never know. - What?
Whether you were in love with her, or whether she just put a spell on you.
Like when you first spotted her in the bookstore. Probably her idea, right?
No, that was my idea.
- Oh, that's terrible. - I know, I just love to blend.
And when you got down on your knees and you begged her to take the job.
What are you saying?
She probably planted the words in your head.
No way, my words.
Yeah. What about the nose?
Hello? Is that even really her nose?
Of course it's her real nose.
Is all's I'm saying is, who wants to be with a witch?
I do.
years - años
would - haría
witch - bruja
whether - si
where - dónde
version - versión
unsettling - inquietante
wants - quiere
think - pensar
terrible - terrible
sizzle - chisporrotear
yours - tuya
short - corto
favorite - favorito
explain - explique
human - humano
crazy - loca
understand - entender
opinion - opinión
uncle - tío
course - curso
stuff - cosas
saying - diciendo
probably - probablemente
aramaic - arameo
buddy - compañero
always - siempre
character - personaje
blend - mezcla
spotted - manchado
first - primero
happening - sucediendo
really - de verdad
about - acerca de
girdle - faja
calling - vocación
knees - rodillas
jackie - jackie
point - punto
complicated - complicado
before - antes de
everything - todo
bookstore - librería
believe - creer
going - yendo
arthur - arturo
miserable - miserable
blond - rubio
reruns - repeticiones
begged - mendigado
happens - sucede
spell - deletrear
hello - hola
highlights - reflejos
never - nunca
thank - gracias
manager - gerente
richie - richie
weird - extraño
dream - sueño
movie - película
dwell - habitar
planted - plantado
words - palabras
temporarily - temporalmente
involved - involucrado
prime - [object Object]
right - derecho
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.