Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
What happened to me? How about my mother abandoned me for four days,
and now she shows up out of the blue with some stranger
that she's gonna have sex with in my house?
- Our house. - Our house that I pay all the rent on,
while she stays at home and smokes pot!
- Christine, that is not fair. - My life is a cesspool!
I'm so, so sorry the smell is inconvenient for you.
It must be very, very nice to have an escape hatch.
Christine, you are scaring me. It's getting to feel a lot like Boston.
What is this? Bring up Boston month? I'm...
I'm hurting. I'm in pain here.
And it is... it is that simple.
Baby, I can see that.
What do you want me to do? Tell me what to do. Look at me. I'm here!
- But he's... - Forget about him. Never mind him.
Look at me. Look at Mom.
You... You have these moods, baby. You know you do.
You put all this pressure on yourself, and this is how it comes out.
Can you see that? For a second.
And I'm not always equipped to deal with it.
Maybe you should go back to Dr. Benolken for a little.
- You liked him.
That is a temporary solution.
I need to fix my life. My life is the problem.
What? He's answering the phone now?
Uh, she's indisposed right now. Can I take a message?
Yes, could you tell her that Jean called?
And that I... uh, wanted to talk to her.
And that I'm her friend, and I'm sorry.
- Alright. - You know, I guess...
Can you just ask her to call me back?
OK.
Why don't you just invite him to move in with us, hm?
Maybe I will. Maybe I'll move out.
- Oh, the truth comes out! - My God! You want me to act like this!
I... I don't know what to do with you sometimes!
You want me to be your mom, you want me to be your friend,
you want me to be your punching bag!
I am a person, too, Chris! We're both adults here!
I'm your child! You were supposed to figure this all out.
And maybe if you did, and spared me for one day all your hippie baloney,
I would actually understand how the world works!
Christine...
I love you. Look, look, let's just take some breaths.
Why would you love me?
It's weird that we live together. Just say it.
- I won't say that! - We both know what's going on here, Peg.
I got all turned around in Boston,
and I come here to relax and rehabilitate,
and you're here to babysit me.
- I won't say something that's not true. - Well, it's not relaxing here, Peg!
It's a trap here!
These people are ruining me all over again!
- These people...? - Why won't anyone just listen to me?
yourself - tú mismo
would - haría
world - mundo
weird - extraño
together - juntos
these - estas
temporary - temporal
supposed - supuesto
spared - perdonado
sorry - lo siento
sometimes - a veces
understand - entender
solution - solución
smokes - fuma
smell - oler
simple - sencillo
shows - muestra
right - derecho
relaxing - relajante
problem - problema
phone - teléfono
ruining - arruinando
person - persona
people - gente
mother - madre
scaring - amedrentador
comes - proviene
adults - adultos
always - siempre
chris - chris
cesspool - pozo
guess - adivinar
turned - convertido
called - llamado
abandoned - abandonado
something - alguna cosa
boston - bostón
should - debería
baloney - camelo
hippie - hippie
never - nunca
christine - christine
babysit - cuidar a los niños
could - podría
bring - traer
little - pequeño
month - mes
actually - actualmente
around - alrededor
child - niño
breaths - respiraciones
liked - gustó
again - de nuevo
punching - puñetazos
alright - bien
stranger - desconocido
answering - respondiendo
while - mientras
anyone - nadie
truth - verdad
equipped - equipado
pressure - presión
figure - figura
escape - escapar
stays - corsé
forget - olvidar
friend - amigo
maybe - tal vez
second - segundo
getting - consiguiendo
wanted - querido
moods - estados de ánimo
going - yendo
relax - relajarse
gonna - va a
hurting - herir
indisposed - indispuesto
listen - escucha
happened - pasó
hatch - escotilla
house - casa
inconvenient - inconveniente
works - trabajos
invite - invitación
rehabilitate - rehabilitar
about - acerca de
message - mensaje
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.