Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
All right. I'm not gonna lay a hand on him.
What are you doing?
Oh. Oh, I see. Yeah, yeah. Snowball fight.
I've got some Nerf guns in the back of my car.
Want me to get'em? - I pitched triple-A for the Red Sox...
in their farm system, Roger.
Don't say I didn't warn you. - Take your best shot.
Dad!
Don, I'm sorry!
That sucks.
- I'm so sorry. - No, no, it was all right.
Hey, no fair. That's an ice ball. - You bet it is.
You throw that and we are no longer co-dads.
I'm way ahead of you, dickhead.
You know, from now on,
we'll just act like a normal blended family
with me hating your guts.
The kids will never know,
because I'm too good of a dad
to ever throw their stepfather under the bus.
But that's right where you're gonna be, Brad.
Under my bus.
Well, guess what, I'm gonna celebrate you morning,
noon and night
because it's the right thing to do
in front of the kids.
But just know the way I really feel about you
is you can suck a fart, Dusty.
A wet, greasy fart.
You gonna keep pump-faking that thing
or you gonna take a shot, Brad? - Huh?
What? What? Huh?
He's never played sports ever.
Maybe it's stuck to his hand. - Oh! Oh!
Huh? Huh?
That's what I thought.
You know what, Dusty, you're not worth it.
Come on, Dad.
Good.
Psych. You're totally worth it!
Dad!
That was an ice ball. - Treating your dad like that!
Dad. Look, it was an accident.
Go ahead, Roger.
Brad was right the first time.
You're not worth it.
Dang! Right down my neck!
Don! Sorry! Sorry!
That guy's like a snowball magnet.
You were right about everything. You happy now?
Dusty, I do like being right.
where - dónde
under - debajo
longer - más
greasy - grasiento
front - frente
family - familia
faking - fingir
everything - todo
because - porque
night - noche
roger - roger
ahead - adelante
really - de verdad
dickhead - gilipollas
morning - mañana
about - acerca de
happy - contento
first - primero
played - jugó
fight - lucha
celebrate - celebrar
magnet - imán
triple - triple
maybe - tal vez
their - su
guess - adivinar
psych - psicoanalizar
never - nunca
hating - odiando
snowball - bola de nieve
dusty - polvoriento
blended - mezclado
accident - accidente
system - sistema
worth - valor
doing - obra
normal - normal
pitched - inclinado
right - derecho
sports - deportes
sorry - lo siento
stepfather - padrastro
gonna - va a
stuck - atascado
treating - tratando
totally - totalmente
sucks - apesta
being - siendo
thing - cosa
throw - lanzar
thought - pensamiento
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.