Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
There she goes, leaving you again.
Bloody fickle, that one.
You want bloody? We could do bloody.
A street kid, starts out stealing DVD players in East L.A.,
ends up heisting a hundred million dollars in Rio.
Not bad, huh?
It's a good story, isn't it?
Almost inspiring.
See, what I couldn't fathom is
why he's not relaxing on a beach somewhere
with that cute little Brazilian number.
Instead, he's working with a two-bit government hack like Hobbs.
And then I realized,
he has a weak spot.
We all got a weak spot.
You know, when I was young, my brother always used to say,
"Every man has to have a code."
Mine? Precision.
A team is nothing but pieces you switch out until you get the job done.
It's efficient. It works.
But you?
You're loyal to a fault.
Your code is about family.
And that's great in the holidays, but it makes you predictable.
And in our line of work, predictable means vulnerable.
And that means I can reach out and break you whenever I want.
At least when I go, I'll know what it's for.
Well, at least you have a code.
Most men don't.
So. I'm going to give you a chance.
Take your crew and walk away.
That's the only way you're gonna keep your family safe.
Your brother never told you never to threaten a man's family?
It's a pretty stupid thing to do.
But I'll make it simple for you.
I walk away when she walks away.
Well, then,
it appears this inspiring tale has come to an end.
If that's the way it has to go.
whenever - cuando
until - hasta
threaten - amenazar
there - ahí
works - trabajos
stupid - estúpido
switch - cambiar
street - calle
walks - camina
stealing - robando
government - gobierno
story - historia
pieces - piezas
realized - dio cuenta
fathom - braza
efficient - eficiente
chance - oportunidad
working - trabajando
could - podría
fault - culpa
family - familia
appears - aparece
little - pequeño
always - siempre
makes - hace
dollars - dólares
brazilian - brasileño
again - de nuevo
fickle - voluble
about - acerca de
starts - empieza
bloody - sangriento
every - jeder
beach - playa
going - yendo
gonna - va a
almost - casi
brother - hermano
break - descanso
heisting - heisting
hobbs - hobbs
holidays - vacaciones
young - joven
never - nunca
hundred - cien
precision - precisión
players - jugadores
inspiring - inspirador
simple - sencillo
loyal - leal
somewhere - algun lado
instead - en lugar
least - menos
leaving - dejando
means - medio
relaxing - relajante
million - millón
great - estupendo
number - número
vulnerable - vulnerable
predictable - previsible
pretty - bonita
thing - cosa
nothing - nada
reach - alcanzar
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.