Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
- You're with us now. - Yeah.
And you know why? We've got a cosmic connection.
That's right, we've got a cosmic connection.
I know you feel sorry for me right now,
but you really don't have to... - It's got nothing to do
with what just happened.
Where's the court statement Ellie gave you?
See this? Read that.
"Lizzy once asked me why we did this,
why we took them in.
We couldn't give her an answer at the time.
We did it because
something was missing in our lives,
but we didn't know what it was.
It was Juan, Lita, and Lizzy."
You see?
You were what was missing, Lizzy.
But now you're here and you are stuck with us.
We're gonna be at every soccer game.
We're gonna be all over your ass about your grades.
We're gonna buy you your first prom dress. - Yeah!
And it's gonna be really really pretty.
But not too revealing. Super sweet.
You know, not too sexy.
Just like... really, that gorgeous sweet spot.
Yeah. And when you graduate high school,
we're gonna be in the front row embarrassing you.
And then we're gonna be in the front row again
when you graduate college, or even if you don't.
But you will be graduating college,
'cause it's so important and you're so smart.
I don't mean to push,
but it just opens up so many more opportunities.
But either way, we're gonna be there for you.
And someday I'm gonna give you away at your wedding.
Even if I think the guy's a pissant
and he's not good enough for my little girl.
That's right. Someday in the future.
Someday in the way, way, way off,
deep, deep, deep distant future.
Lizzy, can we go home now?
Yeah, I guess we can.
I know you don't like this,
but you're gonna have to get used to it once in a while,
okay?
Can I get one of those?
'Cause I haven't gotten a single hug from you
since I've known you. Please?
think - pensar
sweet - dulce
statement - declaración
sorry - lo siento
something - alguna cosa
soccer - fútbol
pissant - pissant
stuck - atascado
gonna - va a
front - frente
future - futuro
wedding - boda
smart - inteligente
either - ya sea
revealing - revelador
dress - vestir
connection - conexión
missing - desaparecido
college - universidad
answer - responder
asked - preguntó
embarrassing - embarazoso
opportunities - oportunidades
again - de nuevo
enough - Suficiente
gorgeous - maravilloso
first - primero
really - de verdad
since - ya que
cosmic - cósmico
gotten - obtenido
about - acerca de
lizzy - lizzy
grades - grados
super - [object Object]
graduate - graduado
every - jeder
because - porque
there - ahí
someday - algún día
school - colegio
ellie - ellie
important - importante
lives - vive
court - corte
guess - adivinar
nothing - nada
distant - distante
graduating - graduándose
happened - pasó
please - por favor
little - pequeño
opens - abre
pretty - bonita
right - derecho
while - mientras
those - aquellos
known - conocido
single - soltero
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.