Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Dave Lockwood.
Did you forget something?
- Who is this? - Your wife.
Did I forget something? I don't... I don't know. What?
Never mind.
It's the mediation tomorrow, so...
I'm under it. I can't play.
So, how did it go? How much money is it?
- Just two hours, so, fourteen bucks. - Great.
Sorry you got stood up.
He just forgot.
That's what I meant.
He forgot me at the coffee shop
when all I wanted to do was go and talk to him.
Which isn't a lot to ask, do you think?
What do you want me to say?
Well, have you ever been stood up by a man?
Not really.
Our parents drive us places, though, so...
Bottom line, Katie,
is work always comes first,
and we always come second.
And I don't think that's ever gonna change.
I've got to go home now
because I have this Spanish test, so...
I can write you a note.
I guess deep down,
I'm afraid that I'll keep compromising
until getting the shit end feels normal.
And then I'll be so beaten down by life
that, just for a second, I will consider asking
the homeless guy at the car wash who looks like Kris Kristofferson
to rub my shoulders.
And I will, and he will.
And you know what? It'll be wonderful.
And I'll love it.
Because why not?
I mean, I'm not getting anything here.
Nobody's fucking me here.
You know, Katie, this is exactly why people get divorced.
I'm so sorry.
I'm so sorry. That was way out of line.
Do you want some ice cream?
I'm not getting any closer to leaving, am I?
No.
wanted - querido
until - hasta
under - debajo
though - aunque
wonderful - maravilloso
stood - destacado
sorry - lo siento
first - primero
divorced - divorciado
parents - padres
forget - olvidar
exactly - exactamente
drive - manejar
consider - considerar
fourteen - catorce
compromising - comprometedor
spanish - español
cream - crema
coffee - café
always - siempre
write - escribir
forgot - olvidó
places - lugares
comes - proviene
asking - preguntando
hours - horas
great - estupendo
because - porque
people - gente
bottom - fondo
something - alguna cosa
bucks - dólares
change - cambio
closer - cerca
fucking - maldito
tomorrow - mañana
second - segundo
getting - consiguiendo
leaving - dejando
gonna - va a
guess - adivinar
which - cual
think - pensar
homeless - sin hogar
katie - katie
beaten - vencido
kristofferson - kristofferson
lockwood - lockwood
looks - mira
really - de verdad
meant - significado
feels - siente
mediation - mediación
afraid - asustado
never - nunca
anything - cualquier cosa
money - dinero
normal - normal
shoulders - espalda
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.