Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
I'm so sorry, I think I broke your Z.
Oh. No, it's okay. It falls off, like, every time we open the door.
Well, at least you still have T and A.
T and an A. Who are you?
My name is Shelley, and I'm here to be your housemother.
It's nice to meet you, Shelley, but...
Unfortunately, he...
It's a little too late.
We're about to lose our charter, so if we don't have a house,
we won't really be needing a housemother.
Well, why are they gonna take your house away?
Because we get no pledges
and everyone kind of thinks we're losers.
That's so sad. Why does everyone else get all the pledges?
Well, they have great parties, and
boys actually like them.
I'm an expert at parties and boys. I'm a Bunny.
Men write to me from prison, sometimes in their own blood.
I mean, I assume it's theirs, who knows? I don't.
I'm sorry, I'm nervous right now,
because I really wanna help you guys, because I know I can do it.
Wow, a Bunny?
Like a centerfold?
Oh, bless your heart, no. Just a couple of small pictorials,
"Girls of the Midwest," "Girls with GEDs," "Girls of Charlie Sheen."
But now I'm a homeless person.
God, I'm so sorry.
Good luck.
Wait, but I can really help you guys.
So if we don't get pledges, we lose our charter?
We need thirty.
Thirty pledges? There's seven of us, dude.
Technically, seven and a half now.
Oh, nothing a little fertilizer can't help.
Not you, Tanya. I was talking about Harmony.
Actually, seven and three quarters as of Tuesday last week.
Guys, we're never gonna get that many pledges.
This is just their way of shutting us down.
This is awful.
Hey, Joanne, just FYI,
you've got refrigerator magnets stuck to your brace again.
I knew that. I knew that.
- No, you didn't. - Did so.
- Why do we need knee-highs? - Oh, my God.
Oh, my God. There's boys on our lawn.
Are they lost?
The Leaning Panther. I like that. Yoga's hot.
So, are you a Zeta?
Oh, I wish.
Yeah, I do, too, because Zeta would be my new favorite hizzety-hang.
Well, she is not a Zeta,
because she's our new hizzety-housemother.
She'll be hizzy-tizzies...
She'll be here all the time.
You're hiring me?
- Why are they acting like that? - Yes.
That's boys just being boys.
Thank goodness.
write - escribir
wanna - quiere
tuesday - martes
thinks - piensa
theirs - suyo
thank - gracias
technically - técnicamente
sometimes - a veces
seven - siete
right - derecho
refrigerator - refrigerador
tanya - טניה
small - pequeña
quarters - cuarteles
prison - prisión
pledges - promesas
person - persona
sorry - lo siento
parties - fiestas
never - nunca
brace - abrazadera
thirty - treinta
really - de verdad
everyone - todo el mundo
tizzies - Tizzies
shutting - cerrando
charlie - charlie
again - de nuevo
harmony - armonía
talking - hablando
about - acerca de
favorite - favorito
bunny - conejito
midwest - medio oeste
blood - sangre
actually - actualmente
hizzety - hizzety
shelley - shelley
needing - necesitando
centerfold - página central
awful - horrible
heart - corazón
pictorials - pictóricos
leaning - propensión
every - jeder
because - porque
assume - asumir
magnets - imanes
acting - interino
broke - rompió
knows - sabe
bless - bendecir
nothing - nada
charter - carta
being - siendo
three - tres
their - su
fertilizer - fertilizante
falls - caídas
girls - chicas
unfortunately - desafortunadamente
goodness - bondad
sheen - brillo
great - estupendo
still - todavía
hiring - contratación
panther - pantera
hizzy - hizzy
think - pensar
expert - experto
homeless - sin hogar
house - casa
housemother - ama de llaves
would - haría
least - menos
joanne - joanne
little - pequeño
stuck - atascado
couple - pareja
gonna - va a
losers - perdedores
highs - máximos
nervous - nervioso
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.