Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
I've been texting you, I've been calling you.
You couldn't just let me know you were okay?
I needed some space.
You know, Mya, I've been doing a lot of thinking.
Yeah, Zeke. I've been doing a lot of thinking, too.
Please, let me get this off my chest.
I want us to be together.
But you weren't honest with me about your past. Come on, you know it.
Okay, I give you that. But let me just explain why.
I already know why. It's the whole "Zeke the Freak" thing.
You just can't let it go.
No, Mya, it's everybody else who can't let it go. Okay, I admit,
it's childish and it has been part of my identity for way too long.
But, Mya, I am so past that.
- Oh, shit. This water's cold. - What are you doing?
Listen, I learned something about myself.
I'm not that guy anymore. I don't wanna be that guy anymore, Mya.
I know who I wanna be.
And who's that, Zeke?
I wanna be your husband.
And why now?
Mya, I have known for a while that I can give myself to you
completely, no hesitation, without regret.
I've just been waiting for the right moment to ask you.
Will you please marry me?
That's an answer?
- Yes. - Yes?
Oh, my gosh.
It's beautiful.
There's a bridge on the other side that you could have used.
You score by understanding that you can't move forward
until you both let go of the past.
You hear that, Gail?
without - sin
whole - todo
wanna - quiere
until - hasta
understanding - comprensión
thing - cosa
while - mientras
thinking - pensando
space - espacio
something - alguna cosa
score - puntuación
right - derecho
needed - necesario
texting - mensajes de texto
other - otro
myself - mí mismo
moment - momento
listen - escucha
learned - aprendido
chest - pecho
together - juntos
about - acerca de
beautiful - hermosa
marry - casar
anymore - nunca más
freak - monstruo
could - podría
everybody - todos
bridge - puente
identity - identidad
admit - admitir
regret - lamentar
honest - honesto
answer - responder
waiting - esperando
already - ya
completely - completamente
known - conocido
explain - explique
forward - adelante
doing - obra
please - por favor
hesitation - vacilación
calling - vocación
childish - infantil
husband - marido
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.