Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Hoot! Ding! Ding!
Hard a port.
Steady as she goes.
The River Queen's
comin' around the bend.
Guess what I seen.
New family's moving into
the empty house.
Name's Thatcher.
He's a judge.
They got
a real pretty daughter.
Heck, girls ain't no fun.
Always giggling
or weeping.
What do you know
about girls?
I was engaged
to Amy Lawrence.
Always giggling
or weeping.
Poor Tom.
You're workin' your head off,
ain't you?
No, I ain't.
Then what you doing?
I feel sorry for you, Joe.
- You're sorry for me?
- Yeah.
'Cause you can't get
what I get.
- What you get?
- Satisfaction.
From whitewashing?
You get more than that.
- You get gratifaction.
- Gratifaction?
Yeah, that's
what you get.
Gratifaction. Yup, I
feel sorry for you, Joe.
Hey! Let me have a turn.
Please, Tom.
You don't know
what you're asking, Joe.
I'll give you
my glass stopper.
Genuine crystal.
It's pretty good,
but I don't know.
Just for
a couple of licks?
All right, just for a couple.
That's all.
Watch you don't
slop none.
What did you give him
to do your chores?
What chores?
He's doin' your
whitewashin', ain't he?
I'm afraid you've got this
all turned around.
Joe give me this.
He paid you?
Sure. Look at him
having all that fun.
I got six marbles.
I done ate some,
but it's half good.
Hey, watch
you don't slop any.
whitewashing - blanqueo
turned - convertido
stopper - tapón
steady - estable
thatcher - thatcher
sorry - lo siento
satisfaction - satisfacción
pretty - bonita
please - por favor
weeping - llanto
right - derecho
marbles - canicas
doing - obra
river - río
crystal - cristal
watch - reloj
daughter - hija
judge - juez
always - siempre
engaged - comprometido
having - teniendo
asking - preguntando
couple - pareja
afraid - asustado
moving - emocionante
licks - lame
about - acerca de
house - casa
empty - vacío
genuine - auténtico
around - alrededor
giggling - riendo
chores - quehaceres
girls - chicas
glass - vaso
gratifaction - gratificación
guess - adivinar
lawrence - lawrence
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.