Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
There is a Hokkien phrase, "Gar gee nang".
It means, our own kind of people.
And you're not our own kind.
Because I'm not rich?
'Cause I didn't go to a British boarding school,
or I wasn't born into a wealthy family?
You're a foreigner. American.
And all Americans think about is their own happiness.
Don't you want Nick to be happy?
It's an illusion.
We understand how to build things that last.
Something you know nothing about.
You don't know me.
I know you're not what Nick needs.
Well, he proposed to me yesterday.
He said he'd walk away from his family
and from you for good.
Don't worry, I turned him down.
Only a fool folds a winning hand.
There's no winning.
You made sure of that.
Because if Nick chose me, he would lose his family.
And if he chose his family,
he might spend the rest of his life resenting you.
So you chose for him.
I'm not leaving 'cause I'm scared.
Or because I think I'm not enough.
Because maybe for the first time in my life...
I know I am.
I just love Nick so much.
I don't want him to lose his mom again.
So, I just wanted you to know that one day,
when he marries another lucky girl
who is enough for you...
and you're playing with your grandkids
while the tan huas are blooming
and the birds are chirping...
that it was because of me...
a poor, raised-by-a-single-mother, low-class,
immigrant
nobody.
worry - endişelenmek
winning - kazanan
wealthy - zengin
understand - anlama
turned - dönük
think - düşünmek
happy - mutlu
blooming - çiçeklenme
illusion - yanılsama
grandkids - torun
leaving - ayrılma
enough - yeterli
folds - kıvrımlar
phrase - ifade
class - sınıf
mother - anne
build - inşa etmek
family - Aile
chirping - cıvıl cıvıl
again - Tekrar
happiness - mutluluk
might - belki
yesterday - Dün
first - ilk
needs - ihtiyaçlar
about - hakkında
chose - seçti
boarding - yatılı
because - Çünkü
there - Orada
resenting - kızgın
school - okul
british - ingiliz
another - bir diğeri
foreigner - yabancı
american - Amerikan
raised - kalkık
wanted - aranan
birds - kuşlar
americans - Amerikalı
hokkien - Hokkien
immigrant - göçmen
lucky - şanslı
scared - korkmuş
means - anlamına geliyor
playing - oynama
marries - evlenmekteydi
maybe - olabilir
proposed - Önerilen
would - olur
nobody - kimse
nothing - hiçbir şey değil
things - eşyalar
people - insanlar
while - süre
their - onların
single - Tek
something - bir şey
spend - harcamak
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.