Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
Why on your knees before this Hebrew, Autolochus?
I encountered him before, Gracchus.
Beside the well of Jehosaphat.
And what manner of man.
He's a priest of the Israelites, despised even by the other priests.
On yesterday's march, punished by the dust of the road,
I sought to drink first at the well, before the slaves in my charge,
whose thirst was far greater than my own.
A Roman drinks before a slave.
This man was giving water to all.
He saw no Roman, he saw no slave.
He saw only men, weak men, and gave succor.
He saw suffering, which he sought to ease.
He saw sin, and gave love.
Love, Autolochus?
He saw my own sin, Gracchus, and greed.
But in his eyes, I saw no shadow of reproach.
I saw only light.
The light of God.
You mean, of the gods.
I do not, friend Gracchus.
This Hebrew is a son of the one God.
The God of this far-flung tribe.
And why shouldn't God's anointed appear here
among these strange people, to shoulder their sins?
Here, Gracchus, in this sun-drenched land.
Why should He not take this form, the form of an ordinary man?
A man bringing us not the old truths, but a new one.
A new truth?
A truth beyond the truth that we can see.
A truth beyond this world.
A truth told not in words, but in light.
A truth that we could see if we had but...
If we had but...
Cut! Cut! "Faith! Have but faith!"
"Faith. Faith!" God damn it!
- Go one again. - Isn't it...
They changed it.
You got most of it, man. You're all right.
All right, hang on.
Can I get a pat down? I'm sweating like a pig in this thing.
Son of a bitch!
words - kelimeler
which - hangi
water - su
tribe - kabile
their - onların
thing - şey
sweating - terlemek
suffering - çile
succor - imdat
truths - gerçekler
strange - garip
slaves - köle
friend - arkadaş
faith - inanç
drinks - içecekler
whose - kimin
encountered - karşılaşılan
right - Sağ
shadow - gölge
world - Dünya
drink - içki
first - ilk
sought - aranan
despised - despised
could - could
people - insanlar
drenched - sırılsıklam
changed - değişmiş
reproach - sitem
truth - hakikat
charge - şarj etmek
ordinary - sıradan
flung - yayılmış
before - önce
greed - hırs
thirst - susuzluk
bringing - getiren
greater - büyük
march - mart
these - bunlar
anointed - meshetti
roman - Roma
beyond - ötesinde
among - arasında
again - Tekrar
autolochus - autolochus
beside - yanında
gracchus - Gracchus
bitch - orospu
israelites - İsrailliler
jehosaphat - Jehosaphat
knees - dizler
light - ışık
manner - tavır
appear - görünmek
hebrew - İbranice
other - diğer
priest - rahip
punished - cezalandırılmış
giving - vererek
priests - Rahipler
should - meli
shoulder - omuz
slave - köle
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.