Film ve kitaplardan gerçek İngilizce'yi öğrenin.
Öğrenmek ve diğer öğrencilerle alıştırma için kelime veya kalıp ekleyin.
Video klibin başlangıcını ve sonunu düzenlemek için kaydırıcıyı kullanın
Daha fazla çalışma için ifadeyi eklemek istediğiniz eğitim simgelerini tıklayın
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Öğrenmeye başla
(slow music)
- [Caine] Saying goodbyes?
- [John] Saying hello.
- [Caine] You think your wife can hear you?
- No.
- Then why bother?
- Maybe I'm wrong.
- You're going to die.
- Maybe not.
♪ Goodbye to you my trusted friend ♪
- A new day is dawning.
New ideas, new rules, new management.
♪ We've known each other since we were nine or ten ♪
- Who is this?
- The Marquis de Gramont.
Challenge him to single combat.
Win or lose, it's a way out.
- I don't sit at The Table.
- Your family does.
♪ Please pray for me ♪
♪ I was the black sheep of the family ♪
- A man has to look his best when it's time to get married...
or buried.
- I'm going to need a gun.
♪ Goodbye my friend, it's hard to die ♪
(gun shots)
(dramatic music continues)
(gun shots)
- If you win, The Table will honor it's word.
(dog growling)
(dog barking)
You will have your freedom.
♪ It's hard to die ♪
- Under the old laws, only one can survive.
Failure to meet at sunrise
♪ It's hard to die ♪
will result in execution.
- [John] Last words, Winston?
- Just have fun out there.
(Bowery laughing)
(gun shots)
♪ We had joy ♪
♪ We had fun ♪
♪ We had seasons in the sun ♪
- I want you to find your peace.
But a good death only comes after a good life.
(swords clattering)
- You and I left a good life behind
a long time ago, my friend.
(gun shots)
♪ It's hard to die ♪
wrong - Yanlış
words - kelimeler
winston - winston
trusted - güvenilir
think - düşünmek
there - Orada
survive - hayatta kalmak
family - Aile
failure - başarısızlık
execution - icra
death - ölüm
bother - zahmet
peace - barış
music - müzik
behind - arkasında
laughing - gülme
married - evli
other - diğer
black - siyah
continues - devam ediyor
going - gidiş
goodbyes - vedalar
table - tablo
friend - arkadaş
bowery - çiftlik
maybe - olabilir
after - sonra
comes - geliyor
buried - gömülü
combat - savaş
hello - merhaba
saying - söz
caine - caine
rules - kurallar
seasons - mevsimler
since - dan beri
clattering - clattering
under - altında
barking - havlama
ideas - fikirler
dramatic - dramatik
goodbye - güle güle
sheep - koyun
sunrise - gündoğumu
challenge - meydan okuma
growling - hırıltı
dawning - ağarma
shots - çekim
honor - onur
freedom - özgürlük
management - yönetim
swords - kılıçlar
marquis - marki
please - lütfen
result - Sonuç
known - bilinen
single - Tek
Çeviriyi görmek için kelimeye tıkla veya kalıbı seç
Öğrenmek için kelime/kalıp eklemek için "ekle"ye tıklayın
Konuşma alanında Google Çeviri kullanıyoruz. Lütfen dilinizi seçiniz.