Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
I like the bolo tie.
Oh, thanks. I have a collection.
You know, when you're old, you learn to be patient.
Yeah. Used to be I never had time for nothing. Go, go, go.
My wife was always hawking me to take a little vacation: Hawaii, Reno...
I always said, "Next year, Evie, next year.
I got too much on my platter."
I always thought I'd have more time.
Then one Sunday night, she...
she takes the pot roast out of the oven, yells, "Soup's on,"
slumps to the kitchen floor.
Just like that.
Dead as disco.
Jesus, I'm sorry.
I tried picking up the pieces,
even went to Waikiki alone on the 8-day cruise package
she was always yakking about.
Couldn't get Evie out of my mind.
There's two things I learned in life, kid:
You find someone to love,
and live every day as though it were your last.
She's all yours, Alfie. Enjoy.
You all right, son?
Yeah. I hope so.
Look, if you ever get bored or feel like schmoozing...
...give me a holler.
- You'll never call. - Maybe I will.
All right, good.
We'll go to a bar together, hit on some chicks.
Damn right. Thanks, Joe.
I'm... I'm sorry about Evie.
We...we weren't all that fond of each other.
But we were...very close.
If you know what I mean.
yours - твій
yakking - яккинг
waikiki - begin a aprender
maybe - може бути
sorry - вибачте
little - мало
package - пакет
sunday - Неділя
collection - колекція
vacation - відпустка
learn - вчитися
kitchen - кухня
yells - кричить
cruise - круїз
chicks - пташенята
holler - халлер
alone - поодинці
things - речі
hawaii - Гаваї
every - кожен
enjoy - насолоджуйся
learned - навчився
bored - нудно
pieces - шматки
slumps - схили
always - завжди
night - ніч
tried - спробував
alfie - альфі
platter - блюдо
together - разом
close - закрити
schmoozing - schmoozing
never - ніколи
about - про
other - інший
nothing - нічого
picking - збір
hawking - хокінг
disco - дискотека
right - правильно
roast - смажена
someone - хтось
floor - підлога
takes - бере
jesus - Ісус
patient - пацієнт
thanks - дякую
though - хоча
thought - думав
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову