Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
How'd a nice girl like you wind up working in a dump like this?
Fella done me wrong.
You got lousy taste in men, kid.
He's not so bad.
Well, he has a temper.
Deep down, he's all fluff.
Fact is, he's not like anybody I've ever known.
All my friends are fighters.
And here comes this guy,
spends his life avoiding the fight because he knows he'll win.
- Sounds amazing. - He's also a huge dork.
Chicks dig that.
So what do you think? Should I fight this, or run with it?
Run with it, right? Or did he... Was he...
What did he do that was so wrong to you?
Not a damn thing.
But never say never.
It's nice.
What is?
You and Romanoff.
No, we haven't... That wasn't...
It's okay.
Nobody's breaking any bylaws.
It's just she's not the most open person in the world.
But with you she seems very relaxed.
No. Natasha, she's... She likes to flirt.
I've seen her flirt, up close.
This ain't that.
Look, as maybe the world's leading authority on waiting too long, don't.
You both deserve a win.
What do you mean "up close"?
- But it's a trick. - No, no, it's much more than that.
"Whosoever be he worthy shall haveth the power."
Whatever, man! It's a trick.
Please, be my guest.
- Come on. - Really?
Oh, this is gonna be beautiful.
Clint, you've had a tough week.
We won't hold it against you if you can't get it up.
You know I've seen this before, right?
I still don't know how you do it!
Smell the silent judgment?
Please, Stark, by all means.
Never one to shrink from an honest challenge.
- Get after it. - It's physics.
Right, so, if I lift it, I... I then rule Asgard?
Yes, of course.
I will be reinstituting prima nocta.
I'll be right back.
Are you even pulling?
Are you on my team?
Just represent. Pull.
All right, let's go.
Come on, Cap.
And, Widow?
Oh, no, no. That's not a question I need answered.
All deference to the Man Who Wouldn't Be King, but it's rigged.
You bet your ass.
Steve, he said a bad language word.
The handle's imprinted, right? Like a security code.
"Whosoever is carrying Thor's fingerprints"
is, I think, the literal translation.
It's a very, very interesting theory.
I have a simpler one.
You're all not worthy.
world - Світ
widow - вдова
whosoever - хто б то не було
trick - трюк
temper - темперамент
taste - смак
still - досі
steve - стів
silent - тихий
shrink - скоротити
waiting - очікування
should - повинен
shall - повинен
seems - здається
security - безпека
romanoff - романофф
worthy - гідний
tough - жорсткий
question - питання
please - будь ласка
person - людина
nocta - nocta
theory - теорія
comes - приходить
guest - гість
thing - річ
lousy - божевільний
chicks - пташенята
maybe - може бути
clint - Клінт
think - думай
against - проти
right - правильно
challenge - виклик
stark - різко
bylaws - підзаконні акти
after - після
relaxed - розслаблений
likes - любить
reinstituting - повторно встановити
breaking - розбити
anybody - ніхто
course - звичайно
avoiding - уникаючи
working - працює
close - закрити
deference - повага
spends - витрачає
gonna - збираюся
power - влада
carrying - носіння
asgard - асгард
answered - відповів
because - оскільки
translation - переклад
fluff - пух
rigged - фальсифікований
never - ніколи
amazing - дивовижний
pulling - тягнучи
physics - фізика
authority - влада
beautiful - гарний
fighters - бійці
sounds - звуки
imprinted - відбитий
fella - парочка
judgment - судження
represent - представляти
fingerprints - відбитки пальців
prima - прима
flirt - флірт
wrong - неправильно
smell - запах
friends - друзі
haveth - має
honest - чесний
interesting - цікаво
knows - знає
whatever - що б не було
known - відомий
deserve - заслуговуй
language - мова
before - раніше
leading - провідний
simpler - простіше
natasha - наташа
fight - бій
literal - буквально
really - дійсно
means - засоби
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову