Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
My life is 24/7 bad.
I mean, the only happiness I get is when I'm out with my son.
I've been to marriage counseling...
I've done things I never thought I would have to do.
I've lit candles, bought self-help books, lingerie.
- Did the candles help? - Hell, no.
All right. I don't love her the way she needs to be loved...
and I don't even see a future for us, but then I look at my little boy...
sitting at the table across from me, and I think I would suffer any torture
to be with him for all the minutes of his life.
You know, I don't want to miss out on one.
But then, there... there's no joy or laughter in my home.
And I don't want him growing up in that.
No laughter? That's terrible.
My parents have been together for 35 years...
and even when they had a bad fight they end up laughing like crazy.
I don't want to be one of those people getting divorced at 52...
falling down into tears, admitting that they never really loved their spouse
and they feel their life has been sucked up into a vacuum cleaner.
You know, I want a great life. I want her to have a great life...
she deserves that.
But we're just living in the pretense of a marriage, responsibility...
you know, all these, these ideas of how people are supposed to live.
But then I... I have these dreams...
What dreams?
I have these dreams, you know, that...
I'm standing on a platform...
and you keep going by on a train...
and you go by, and you go by, and you go by, you go by.
And I wake up with the fucking sweats.
And then I have this other dream...
where you're pregnant in bed beside me naked...
and I want so badly to touch you
but you tell me not to and then you look away.
I touch you anyway...
right on your ankle, and your skin is so soft that I wake up in sobs.
And my wife is sitting there looking at me,
and I feel like I'm a million miles from her.
And I know that there's something wrong...
that I can't keep living like this...
that there's gotta be something more to love than commitment.
But then I think that I might have given up...
on the whole idea of romantic love.
That I... I might have put it to bed that...
That day when you weren't there.
You know, I think I might have done...
years - років
wrong - неправильно
would - б
whole - цілий
where - де
torture - катування
together - разом
thought - думав
think - думай
there - там
table - стіл
spouse - подружжя
something - щось
touch - торкнутися
sitting - сидячи
romantic - романтичний
really - дійсно
things - речі
suffer - страждати
people - люди
getting - отримувати
sucked - смоктав
future - майбутнє
dream - мрія
books - книги
fucking - ебать
candles - свічки
commitment - зобов'язання
terrible - страшний
platform - платформа
divorced - розлучений
deserves - заслуговує
falling - падіння
sweats - піт
crazy - божевільний
loved - любив
beside - поруч
tears - сльози
looking - дивлячись
right - правильно
minutes - хвилин
anyway - все одно
pretense - притча
badly - погано
supposed - передбачалося
admitting - допускаючи
counseling - консультування
naked - голий
vacuum - вакуум
ankle - щиколотка
across - поперек
fight - бій
dreams - мрії
little - мало
given - дано
marriage - шлюб
going - йдемо
train - поїзд
these - ці
gotta - gotta
cleaner - прибиральник
other - інший
great - чудово
happiness - щастя
might - може
ideas - ідеї
needs - потреби
laughing - сміється
responsibility - відповідальність
bought - купив
laughter - сміх
those - ті
their - їх
lingerie - білизна
parents - батьки
living - живий
standing - стоячи
pregnant - вагітна
miles - милі
growing - зростає
million - мільйон
never - ніколи
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову