Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Here's a friend standing directly
in front of you, trying to talk to you.
And you choose to talk about the fact that you don't have any friends.
- You know what I mean. - No.
No, I don't think you want any help.
I think you want to have a little pity party.
Yeah. I think Annie wants a little pity party.
- You're an asshole, Annie! - Oh, my God. What are you doing?
You're an asshole. I'm life. ls life bothering you?
I'm life, Annie.
You better learn to fight.
I'm life and I'm going to bite you in the ass!
- Megan. . . - It's not me. I'm your life. Turn over!
I'm trying to get you to fight for your shitty life, and you won't do it!
- You just won't do it. - Stop it.
You stop slapping yourself. Stop slapping yourself.
I'm your life, Annie. I'm your shitty. . .
I'm sorry.
Nice hit.
All right. I'm glad to see you've got a little bit of spark in you.
I knew that Annie was in there somewhere.
I think. . .
I think you're ready now to hear a little story about a girl.
A girl named Megan.
A girl named Megan that didn't have a very good time in high school.
I'm referring to myself when I say "Megan."
It's me, Megan.
I know you look at me now and think,
Boy, she must have breezed through high school.
Not the case, Annie.
No, this was not easy going up and down the halls.
Okay? They used to try to blow me up.
They threw firecrackers at my head. Firecrackers.
I mean literally. I'm not saying that figuratively.
I got firecrackers thrown at my head. They called me a freak.
Do you think I let that break me?
Do you think I went home to my mommy, crying,
I don't have any friends. Megan doesn't have any friends?
No, I did not. You know what I did?
I pulled myself up, I studied really hard.
I read every book in the library. And now?
I work for the government.
I have the highest possible security clearance.
Don't repeat that!
I can't protect you.
I know where all the nukes are and I know the codes.
I won't say anything.
You would be amazed.
A lot of shopping malls.
Don't repeat that!
I have six houses.
I bought an 18-wheeler a couple of months ago just because I could.
Okay, you lost Lillian.
You got another best friend
sitting right in front of you, if you would notice.
Now, you got to stop feeling sorry for yourself.
'Cause I do not associate with people
that blame the world for their problems.
'Cause you're your problem, Annie.
And you're also your solution.
Right? I mean, that's. . .
You get that?
I just miss her, I guess.
Yeah, I know you do.
I know you do.
All right, come on. Bring it in.
There's the Annie. . .
There's the Annie I knew was there, okay?
All right. Man, you have gotto wash your hair.
I'm sorry.
You've got to wash that hair.
yourself - самі
world - Світ
where - де
wheeler - візка
thrown - кинутий
wants - хоче
think - думай
their - їх
standing - стоячи
spark - іскри
sitting - сидячи
security - безпека
there - там
school - школа
really - дійсно
ready - готовий
sorry - вибачте
pulled - витягнув
protect - захистити
problems - проблеми
problem - проблема
possible - можливий
nukes - ядерні озброєння
studied - вивчав
story - історія
notice - помітити
months - місяці
would - б
mommy - мамочка
crying - плакати
choose - вибирай
trying - намагаюся
repeat - повторити
called - називається
people - люди
clearance - оформлення
codes - коди
break - перерва
shitty - дерьмо
saying - кажучи
guess - здогадатися
bought - купив
threw - кинув
could - міг
freak - фрік
through - через
referring - посилаючись
bring - принести
little - мало
bothering - турбує
directly - безпосередньо
annie - ані
amazed - вражений
about - про
couple - пара
another - інший
somewhere - десь
associate - асоційований
halls - зали
breezed - вітер
highest - найвищий
lillian - Ліліан
better - краще
blame - винен
doing - робити
myself - я сам
because - оскільки
every - кожен
anything - нічого
megan - Меган
right - правильно
named - названий
feeling - почуття
solution - рішення
fight - бій
figuratively - образно
firecrackers - феєрверки
shopping - шопінг
friend - друг
library - бібліотека
asshole - мудак
friends - друзі
front - фронт
going - йдемо
slapping - ляпаси
party - вечірка
government - уряд
houses - будинки
learn - вчитися
literally - буквально
malls - торгові центри
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову