Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Somebody should say something.
Nothing to say.
Been to a lot of funerals.
Folded the flag and given it to a lot of wives, and fathers, and kids.
I told them how sorry I was.
But that's not what I was really feeling.
In the back of my mind, I was always saying, "Better them than me."
But I don't believe that now.
Because now I realize that there are some things worse than death,
and one of them is sitting here waiting to die.
I don't wanna die here.
I saw a couple of buses in the garage.
We could fix them up. We could reinforce them.
Then get as far from here as possible.
And then what?
Oh, I have an idea.
While we're at it why don't we swing by the marina,
hop in my boat, take it for a pleasure cruise, you jackasses.
Wait a minute. That's a good idea.
There's islands out in those lakes. There's not a lot of people on them.
I was kidding.
- How far is the marina? - Oh, my God.
You're serious?
I think it's a damn good idea.
How about the rest of you? Kenneth?
Yeah, it's a good idea.
We have to pick up Andy. He's part of the group.
Excuse me, not to shit on anyone's riff here,
but let me just see if I grasp this concept, okay?
You're suggesting that we take some fucking parking shuttles
and reinforce them with some aluminum siding, and then just...
head on over to the gun store where we watch our good friend Andy
play some cowboy-movie, jump-on-the-covered-wagon bullshit?
Then we're going to drive across the ruined city
through a welcome committee of a few hundred thousand dead cannibals.
All so that we can sail off into the sunset on this fucking asshole's boat?
Head for some island that for all we know doesn't even exist?
- Yeah. - Pretty much, yeah.
Okay. I'm in.
worse - гірше
where - де
welcome - ласкаво просимо
wanna - хочу
think - думай
there - там
store - магазин
sorry - вибачте
watch - дивитися
something - щось
shuttles - човники
waiting - очікування
thousand - тисяча
should - повинен
serious - [object Object]
saying - кажучи
ruined - зруйнований
reinforce - підкріпити
sunset - захід сонця
really - дійсно
realize - усвідомити
siding - сайдинг
pretty - красиво
possible - можливий
fathers - батьки
covered - покритий
funerals - похорон
island - острів
jackasses - джакаси
cruise - круїз
kidding - жартуй
pleasure - задоволення
wives - дружини
cowboy - ковбой
concept - концепція
while - поки
wagon - вагон
those - ті
exist - існувати
always - завжди
friend - друг
couple - пара
things - речі
people - люди
believe - вірте
about - про
drive - їхати
group - група
through - через
aluminum - алюміній
minute - хвилина
because - оскільки
death - смерть
cannibals - أكلة لحوم البشر
better - краще
given - дано
excuse - вибачте
buses - автобуси
suggesting - пропонуючи
kenneth - Кеннет
somebody - хтось
bullshit - нісенітниця
feeling - почуття
folded - складений
going - йдемо
fucking - ебать
sitting - сидячи
garage - гараж
movie - фільм
grasp - схопити
hundred - сто
swing - розмахувати
could - міг
islands - острови
lakes - озера
marina - марина
across - поперек
nothing - нічого
committee - комітет
parking - парковка
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову