Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
There she goes, leaving you again.
Bloody fickle, that one.
You want bloody? We could do bloody.
A street kid, starts out stealing DVD players in East L.A.,
ends up heisting a hundred million dollars in Rio.
Not bad, huh?
It's a good story, isn't it?
Almost inspiring.
See, what I couldn't fathom is
why he's not relaxing on a beach somewhere
with that cute little Brazilian number.
Instead, he's working with a two-bit government hack like Hobbs.
And then I realized,
he has a weak spot.
We all got a weak spot.
You know, when I was young, my brother always used to say,
"Every man has to have a code."
Mine? Precision.
A team is nothing but pieces you switch out until you get the job done.
It's efficient. It works.
But you?
You're loyal to a fault.
Your code is about family.
And that's great in the holidays, but it makes you predictable.
And in our line of work, predictable means vulnerable.
And that means I can reach out and break you whenever I want.
At least when I go, I'll know what it's for.
Well, at least you have a code.
Most men don't.
So. I'm going to give you a chance.
Take your crew and walk away.
That's the only way you're gonna keep your family safe.
Your brother never told you never to threaten a man's family?
It's a pretty stupid thing to do.
But I'll make it simple for you.
I walk away when she walks away.
Well, then,
it appears this inspiring tale has come to an end.
If that's the way it has to go.
whenever - коли завгодно
until - до
threaten - загрожуй
there - там
works - працює
stupid - тупий
switch - перемикач
street - вулиця
walks - прогулянки
stealing - крадіжка
government - уряд
story - історія
pieces - шматки
realized - усвідомлено
fathom - зрозуміти
efficient - ефективний
chance - шанс
working - працює
could - міг
fault - провина
family - сім'я
appears - з'являється
little - мало
always - завжди
makes - робить
dollars - долари
brazilian - бразилець
again - знову
fickle - непостійний
about - про
starts - починається
bloody - кривавий
every - кожен
beach - пляжний
going - йдемо
gonna - збираюся
almost - майже
brother - брат
break - перерва
heisting - задираючись
hobbs - хобс
holidays - свята
young - молодий
never - ніколи
hundred - сто
precision - точність
players - гравці
inspiring - надихаючи
simple - простий
loyal - лояльний
somewhere - десь
instead - замість цього
least - найменше
leaving - залишаючи
means - засоби
relaxing - розслабляючий
million - мільйон
great - чудово
number - номер
vulnerable - вразливий
predictable - передбачуваний
pretty - красиво
thing - річ
nothing - нічого
reach - досягти
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову