Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Why on your knees before this Hebrew, Autolochus?
I encountered him before, Gracchus.
Beside the well of Jehosaphat.
And what manner of man.
He's a priest of the Israelites, despised even by the other priests.
On yesterday's march, punished by the dust of the road,
I sought to drink first at the well, before the slaves in my charge,
whose thirst was far greater than my own.
A Roman drinks before a slave.
This man was giving water to all.
He saw no Roman, he saw no slave.
He saw only men, weak men, and gave succor.
He saw suffering, which he sought to ease.
He saw sin, and gave love.
Love, Autolochus?
He saw my own sin, Gracchus, and greed.
But in his eyes, I saw no shadow of reproach.
I saw only light.
The light of God.
You mean, of the gods.
I do not, friend Gracchus.
This Hebrew is a son of the one God.
The God of this far-flung tribe.
And why shouldn't God's anointed appear here
among these strange people, to shoulder their sins?
Here, Gracchus, in this sun-drenched land.
Why should He not take this form, the form of an ordinary man?
A man bringing us not the old truths, but a new one.
A new truth?
A truth beyond the truth that we can see.
A truth beyond this world.
A truth told not in words, but in light.
A truth that we could see if we had but...
If we had but...
Cut! Cut! "Faith! Have but faith!"
"Faith. Faith!" God damn it!
- Go one again. - Isn't it...
They changed it.
You got most of it, man. You're all right.
All right, hang on.
Can I get a pat down? I'm sweating like a pig in this thing.
Son of a bitch!
words - слова
which - котрий
water - вода
tribe - плем'я
their - їх
thing - річ
sweating - пітливість
suffering - страждання
succor - допомога
truths - істини
strange - дивно
slaves - раби
friend - друг
faith - віра
drinks - напої
whose - чий
encountered - зіткнувся
right - правильно
shadow - тінь
world - Світ
drink - пити
first - перший
sought - шукали
despised - зневажений
could - міг
people - люди
drenched - засохлий
changed - змінився
reproach - докорами
truth - правда
charge - платити
ordinary - звичайний
flung - кинувся
before - раніше
greed - жадібність
thirst - спрага
bringing - приведення
greater - більший
march - марш
these - ці
anointed - помазаний
roman - римська мова
beyond - далі
among - серед
again - знову
autolochus - автолокус
beside - поруч
gracchus - грачух
bitch - сука
israelites - ізраїль
jehosaphat - дзеосафат
knees - коліна
light - світло
manner - манера
appear - з'являтися
hebrew - іврит
other - інший
priest - священик
punished - покараний
giving - давати
priests - священики
should - повинен
shoulder - плече
slave - раб
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову