Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
So we tried the cops and tried the newspapers,
and even set up a, you know, a thing
on the Internet for people to help us find Tommy.
But we got nothing. We never saw our son again.
I came up with the name Remembering Tommy,
and, we've been doing this three nights a week. So...
Colonel Stars and Stripes found us online.
That's terrible, guys. I'm real sorry.
I became Night Bitch after my sister was murdered and found in a dumpster.
Holy shit.
Doesn't bring her back, but...
at least I'm doing something positive about it.
- Insect Man. - Yeah, um...
I've been bullied my, my whole life for being gay,
so now I stand up for the defenseless.
That's why I don't wear a mask.
Too much like being back in the closet.
Long as your heart's in the right place,
we don't care what you put in your mouth.
- Fist bump. - Thank you. Thank you, sir.
Well, I became Battle Guy
after my parents were mugged and killed coming home from the opera.
Did I tell you guys that that sick bastard
maxed out their credit cards on porno sites?
I just hope we get the chance to say hello to this guy someday
so I can personally levitate his soul from his body.
Oh, my God. Marty?
Yeah, I knew I recognized your voice.
No, I.. I don't, I don't know what you're talking about.
I don't know Marty. New guy.
Hey, asshole, it's me, Dave.
Dave? Why are you dressed like Kick-Ass?
Because I'm Kick-Ass.
You two know each other?
Yeah, like since we were five.
What's all this bullshit about your parents getting killed?
- Yeesh, language. - What?
Battle Guy, care to update your résumé?
I'm trying to figure out how to explain this
without sounding like a complete idiot right now.
Yeah, I'm not sure that's possible, Batman.
I'm not, either.
Okay. Well, when I found you guys online,
you were all swapping these awesome origin stories.
Colonel, you're ex-Mafia, for Christ's sake.
Yo. Don't take the Lord's name in vain.
I'm sorry.
I didn't think you guys would let me join the team
unless I had a good story, too.
All right, we'll let you off the hook this time, Battle Guy.
- Wanna see something cool? - Yeah.
I thought this could be our meeting room.
Whoa, this is so cool.
Now this little renovation was totally clandestine,
which means nobody knew about it.
Now, I know it's not much, but this is just the beginning.
Together we can make a real difference.
If you'd consider it, Kick-Ass, we'd be honored to have you join us.
Hell, yeah!
without - без
whole - цілий
which - котрий
would - б
wanna - хочу
update - оновлення
unless - якщо не
trying - намагаюся
tried - спробував
totally - повністю
tommy - Томмі
together - разом
levitate - левітіть
killed - убитий
idiot - ідіот
yeesh - yeesh
bullied - заляканий
getting - отримувати
renovation - реконструкція
internet - Інтернет
mouth - рот
explain - пояснити
language - мова
either - або
bullshit - нісенітниця
parents - батьки
difference - різниця
insect - комаха
defenseless - беззахисний
personally - особисто
because - оскільки
sites - сайти
coming - приходить
mugged - пограбований
awesome - чудово
thing - річ
three - три
became - стає
complete - завершити
about - про
other - інший
talking - говорити
closet - шафа
meeting - зустріч
voice - голос
least - найменше
nobody - ніхто
little - мало
bring - принести
murdered - вбито
nights - ночі
dressed - одягнений
mafia - мафія
marty - марті
hello - здравствуйте
consider - розглянемо
could - міг
since - з
clandestine - таємний
these - ці
battle - битва
again - знову
colonel - полковник
nothing - нічого
bastard - ублюдок
beginning - початок
bitch - сука
figure - фігура
found - знайдено
cards - картки
stars - [object Object]
dumpster - контейнер для сміття
chance - шанс
maxed - максимально
means - засоби
night - ніч
online - онлайн
sister - сестра
opera - опера
origin - походження
never - ніколи
people - люди
batman - бетмен
place - місце
porno - [object Object]
someday - коли-небудь
positive - позитивний
doing - робити
thank - спасибі
possible - можливий
remembering - пам'ятаю
credit - кредит
newspapers - газети
right - правильно
being - буття
something - щось
sounding - звучання
recognized - визнаний
honored - честь
sorry - вибачте
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову