Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.



За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Afternoon, ma'am. I was wondering
if Mr Bates might be at home.
Mr Bates is dead.
He died over a week ago.
Oh, you mean he passed over, ma'am?
Why, I was just talking to him
not less than a month ago.
What was it you wanted?
Well... My name is Pray, Kansas
Bible Company.
I'm just here to deliver this bible
that Mr Bates ordered.
- Bible?
- Who is it? What's the trouble?
Something about Benjamin buying a bible.
Bible? What kind of bible?
He said he talked to Benjamin,
less than a month ago.
Well, I'm... I'm not exactly sure
of the dates, ma'am.
Well, I don't see how.
Benjamin didn't go
nowheres near that shop
for more than a month
before he died.
Well, I may be a little
mixed up on the dates.
What company you say you're from?
The Kansas Bible Company,
out of Wichita.
Kansas Bible Company?
I ain't never heard of
no Kansas Bible Company.
Daddy, can't we go now? I want to
get to church and pray for Mama.
Oh, yeah, yeah. Sure we can, honey.
Daddy was just fixin' to leave.
This here is my little girl.
It's just the two of us now.
- My Mama's gone to the Lord.
- Oh, so has poor Mr Bates, honey.
I'll just, uh, give you back
his dollar deposit,
and you let us know if
there's anything we can do.
Hold on, there. Wait one damn minute.
He actually done ordered a bible, huh?
Uh, he sure did. Here it is, right here
in gold for somebody named "Marie".
That's her. She's Marie.
Oh, she sure did
mean a lot to him.
He especially had me get
the deluxe edition.
How much to keep
this here book?
- 12 dollars?
- 12 dollars?
Uh, yeah, well, honey, we have
to have a little goodness in our hearts,
- I mean, considering the circumstances.
- Never mind the circumstances.
And if it'll make that woman happy,
I'll take it.
You owe me 85 dollars and 74 cents.
wichita - вічіта
wanted - хотів
trouble - біда
dollars - долари
there - там
bates - беттс
exactly - точно
edition - видання
hearts - серця
dates - дати
daddy - тато
company - компанія
circumstances - обставини
considering - розглядаючи
before - раніше
nowheres - ніхер
deposit - депозит
church - церква
afternoon - вдень
talking - говорити
about - про
kansas - [object Object]
bible - біблія
deluxe - люкс
wondering - цікаво
actually - насправді
might - може
woman - жінка
buying - покупка
cents - центів
especially - особливо
goodness - доброчесність
deliver - доставити
honey - мило
something - щось
happy - щасливий
heard - почув
leave - залишати
minute - хвилина
little - мало
month - місяць
marie - Марі
mixed - змішаний
benjamin - бенджамін
right - правильно
named - названий
never - ніколи
dollar - долар
anything - нічого
ordered - замовлено
somebody - хтось
passed - пройшло
talked - говорив
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову