Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
I wish you could really talk to me.
Because then, we could be best friends forever and ever.
Now, if there's one thing you can be sure of,
it's that nothing is more powerful than a young boy's wish.
Except an Apache helicopter.
An Apache helicopter has machine guns and missiles.
It is an unbelievably impressive complement of weaponry,
an absolute death machine.
Well, as it turned out, John picked the perfect night to make a wish.
Hug me.
You're my best friend, John.
Did you... Did you just talk?
Don't look so surprised.
You're the one who wished for it, aren't you?
Yeah. I did wish for it.
Well, here I am.
You mean, we get to be best friends for real?
For real.
- Forever and ever? - Sounds good to me.
John was just about the happiest boy in the world
and he couldn't wait to tell everyone the good news.
Mom, Dad, guess what? My teddy bear's alive!
Really? Well, isn't that exciting.
No, Mom, he's really alive. Look.
Merry Christmas, everybody.
Jesus H. Fuck!
- Let's all be best friends. - Oh, my God!
John, get away from that thing. Get over here right now.
- But, Dad... - Get over here!
Listen to your father! Come here!
- Helen, get my gun. - Dad, no!
Is it a hugging gun?
Helen, get my gun, and call the police!
I'm sorry, Mr. Bennett, I didn't mean to scare anybody.
I just wanted John and I to be friends.
Yeah, Dad, I made a wish last night that Teddy was alive
my wish came true.
Oh, my God!
It's a miracle. It's a Christmas miracle.
You're just like the Baby Jesus.
young - молодий
world - Світ
wished - побажав
wanted - хотів
helen - helen
happiest - найщасливіший
friend - друг
father - батько
exciting - хвилююче
death - смерть
weaponry - озброєння
anybody - ніхто
unbelievably - неймовірно
alive - живий
except - окрім
bennett - Беннетт
because - оскільки
everybody - кожен
machine - машина
about - про
absolute - абсолютний
guess - здогадатися
forever - назавжди
nothing - нічого
thing - річ
sounds - звуки
christmas - різдво
police - поліція
could - міг
helicopter - вертоліт
impressive - вражаюче
night - ніч
hugging - обіймаючи
friends - друзі
jesus - Ісус
complement - доповнювати
merry - веселий
teddy - Тедді
listen - слухай
miracle - диво
sorry - вибачте
apache - apache
perfect - досконалий
missiles - ракети
surprised - здивований
picked - підібраний
powerful - потужний
everyone - кожен
really - дійсно
right - правильно
scare - налякати
turned - обернувся
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову