Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
Yeah, exactly. You know, there were times
when I was doing Jack that I actually felt retarded,
- like really retarded. - Oh, yeah.
I mean, I brushed my teeth retarded,
- I rode bus retarded. - Damn.
In a weird way, I had to sort of just free myself up
to believe that it was okay to be stupid or dumb.
- To be a moron. - Yeah.
- To be moronical. - Exactly, to be a moron.
- An imbecile. - Yeah.
Like the dumbest motherfucker that ever lived.
When I was playing the character.
- When you was the character. - Yeah, yeah, I mean as Jack, definitely.
Jack, stupid ass Jack.
Trying to come back from that.
In a weird way it was almost like I had to sort of fool my mind
into believing that it wasn't retarded,
and by the end of that whole thing, I was like, “Wait a minute, you know"
I flushed so much out, how am I gonna jumpstart it up again?
- It's just like? - Yeah.
You was farting in bathtubs and laughing your ass off.
But Simple Jack thought he was smart,
or rather, didn't think he was retarded,
so you can't afford to play retarded, being a smart actor.
Playing a guy who ain't smart but thinks he is,
- that's tricky. - Tricky.
It's like working with mercury.
It's high science, man. It's an art form.
- Yeah. - You an artist.
- That's what we do, right? - Yeah.
Hats off for going there,
especially knowing how the Academy is about that shit.
- About what? - You're serious? You don't know?
Everybody knows you never go full retard.
- What do you mean? - Check it out.
Dustin Hoffman, Rain Man, looked retarded, act retarded, not retarded.
Count toothpicks, cheat at cards. Autistic, sure. Not retarded.
Then you got Tom Hanks, Forrest Gump.
Slow, yes, retarded, maybe, braces on his legs.
But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.
That ain't retarded.
And he was a goddamn war hero. You know any retarded war heroes?
You went full retard, man.
Never go full retard.
You don't buy that? Ask Sean Penn, 2001, I Am Sam.
Remember? Went full retard? Went home empty-handed.
working - працює
whole - цілий
weird - дивний
trying - намагаюся
toothpicks - зубочистки
teeth - зуби
smart - [object Object]
right - правильно
retard - затримати
tricky - хитрий
science - наука
really - дійсно
myself - я сам
thought - думав
moronical - моронічний
there - там
mercury - ртуть
maybe - може бути
looked - подивився
playing - грає
competition - конкуренція
lived - що жив
character - характер
cards - картки
artist - художник
serious - [object Object]
heroes - герої
charmed - зачарований
believe - вірте
definitely - безумовно
thing - річ
being - буття
stupid - тупий
count - рахувати
brushed - щіткою
doing - робити
actually - насправді
minute - хвилина
check - перевірити
remember - згадаймо
rather - швидше
believing - віруючи
think - думай
nixon - Ніксон
hoffman - гофман
bathtubs - ванни
almost - майже
academy - академія
hanks - хенки
retarded - сповільнений
actor - актор
about - про
again - знову
empty - порожній
moron - виродок
flushed - промитий
jumpstart - поштовх
autistic - аутизм
times - разів
goddamn - чертовски
pants - брюки
never - ніколи
dumbest - дурний
cheat - обдурити
braces - фіксатори
knowing - знаючи
dustin - пил
especially - особливо
motherfucker - смуток
afford - дозволити собі
everybody - кожен
exactly - точно
forrest - Форрест
going - йдемо
gonna - збираюся
farting - бродячись
handed - вручений
imbecile - іббекіль
simple - простий
knows - знає
thinks - думає
laughing - сміється
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову