Esercizi
Movie Scenes
Tropic Thunder

Indietro

Istruzioni

PASSO 1

Guarda il video
PASSO 2

Svolgi gli esercizi
PASSO 3

Aggiungi le frasi che più ti hanno colpito ai Preferiti

oppure

Guarda il tutorial video

Tutorial video

Tropic Thunder - Never Go Full Retard (It)

Scena tratta dal film Tropic Thunder

Indietro

Aggiungi ai Preferiti

Passo 1/2

Passo 2/2

Modifica il video clip

Seleziona gli esercizi in cui vuoi aggiungere la frase

Push this button, please

Usa il cursore per modificare l'inizio e la fine del video

Non mostrare più OK.

Clicca su una parola che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca su una o più parole che vuoi aggiungere all'apprendimento

Clicca sulle icone degli apprendimenti in cui vuoi aggiungere la frase per approfondirla ulteriormente

Non mostrare più OK.

Avanti

Aggiungi

Annulla

Salva

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Clicca una parola o evidenzia una frase per visualizzare la traduzione

OK.

Clicca "più" per aggiungere una parola/frase da imparare

OK.

Inizia ad imparare

OK.

1Guarda il video Inizia l'esercizio

Categoria: Movie Scenes

Livello:

Rapporto video

Non disponibile Sottotitoli sbagliati Contenuto offensivo Altro

sceneggiatura video

parole da studiare

Yeah, exactly. You know, there were times

when I was doing Jack that I actually felt retarded,

- like really retarded. - Oh, yeah.

I mean, I brushed my teeth retarded,

- I rode bus retarded. - Damn.

In a weird way, I had to sort of just free myself up

to believe that it was okay to be stupid or dumb.

- To be a moron. - Yeah.

- To be moronical. - Exactly, to be a moron.

- An imbecile. - Yeah.

Like the dumbest motherfucker that ever lived.

When I was playing the character.

- When you was the character. - Yeah, yeah, I mean as Jack, definitely.

Jack, stupid ass Jack.

Trying to come back from that.

In a weird way it was almost like I had to sort of fool my mind

into believing that it wasn't retarded,

and by the end of that whole thing, I was like, “Wait a minute, you know"

I flushed so much out, how am I gonna jumpstart it up again?

- It's just like? - Yeah.

You was farting in bathtubs and laughing your ass off.

But Simple Jack thought he was smart,

or rather, didn't think he was retarded,

so you can't afford to play retarded, being a smart actor.

Playing a guy who ain't smart but thinks he is,

- that's tricky. - Tricky.

It's like working with mercury.

It's high science, man. It's an art form.

- Yeah. - You an artist.

- That's what we do, right? - Yeah.

Hats off for going there,

especially knowing how the Academy is about that shit.

- About what? - You're serious? You don't know?

Everybody knows you never go full retard.

- What do you mean? - Check it out.

Dustin Hoffman, Rain Man, looked retarded, act retarded, not retarded.

Count toothpicks, cheat at cards. Autistic, sure. Not retarded.

Then you got Tom Hanks, Forrest Gump.

Slow, yes, retarded, maybe, braces on his legs.

But he charmed the pants off Nixon, and he won a Ping-Pong competition.

That ain't retarded.

And he was a goddamn war hero. You know any retarded war heroes?

You went full retard, man.

Never go full retard.

You don't buy that? Ask Sean Penn, 2001, I Am Sam.

Remember? Went full retard? Went home empty-handed.

Mostra altro

working - lavoro

whole - totale

weird - strano

trying - provare

toothpicks - stuzzicadenti

teeth - denti

smart - inteligente

right - destra

retard - ritardare

tricky - difficile

science - scienza

really - veramente

myself - me stessa

thought - pensato

moronical - moronical

there - là

mercury - mercurio

maybe - può essere

looked - guardato

playing - giocando

competition - concorrenza

lived - ha vissuto

character - carattere

cards - carte

artist - artista

serious - grave

heroes - eroi

charmed - ammaliato

believe - credere

definitely - decisamente

thing - cosa

being - essere

stupid - stupido

count - contare

brushed - spazzolato

doing - fare

actually - in realtà

minute - minuto

check - dai un'occhiata

remember - ricorda

rather - piuttosto

believing - credendo

think - pensare

nixon - nixon

hoffman - Hoffman

bathtubs - vasche da bagno

almost - quasi

academy - accademia

hanks - matasse

retarded - ritardato

actor - attore

about - di

again - ancora

empty - vuoto

moron - deficiente

flushed - arrossato

jumpstart - jumpstart

autistic - autistico

times - volte

goddamn - dannazione

pants - pantaloni

never - mai

dumbest - più stupida

cheat - truffare

braces - bretelle

knowing - sapendo

dustin - Dustin

especially - particolarmente

motherfucker - motherfucker

afford - permettersi

everybody - tutti

exactly - di preciso

forrest - Forrest

going - andando

gonna - andando

farting - scoreggiare

handed - consegnato

imbecile - imbecille

simple - semplice

knows - conosce

thinks - pensa

laughing - che ride

Mostra altro

Inizia l'esercizio

Esercitazioni video simili

Garfield - Cat and Mouse
Goon: Last of the Enforcers - Family Name
Exposed - Game Over, Playboy
I Love You, Man - Best Bond Impression
Ella Enchanted - Hold Your Tongue
Not Another Teen - Ricky's Poem
Four Weddings and a Funeral - To the Adorable Couple
Loving - Civil Rights
The Untouchables - The Chicago Way