Вивчайте Справжню Англійську з фільмів та книг
Додавайте слова та фрази й практикуйтеся з іншими учнями.
За допомогою повзунка відредагуйте початок і кінець відео уривка
Натисніть на іконки тренувань в які ви бажаете додати фразу для подальшого вивчення
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Почати навчання
The last time I saw my mom and dad, I was eight going on nine...
eight years, six months, and three days,
almost as old as you are.
They were going on tour, and they were leaving me behind for the first time.
Because they didn't want me missing any more school.
When they came to my room to say good-bye. I wouldn't open the door, so they left.
I fell asleep.
And then, the next thing I knew...
my nanny was waking me up in the middle of the night
telling me their plane had crashed.
You're lucky. - Lucky?
That you were mad.
See, when you're mad, you don't miss people,
and if you stay mad, it's like you never knew them at all.
That way you don't have to feel sucky about it.
You were lucky.
Night.
I wasn't mad, Ray.
I was confused.
Everyone was talking to me, talking, talking, talking
and I couldn't understand a word they were saying.
Then their voices became a blur...
and soon I couldn't even recognize their faces.
They were like these blobs.
Then they started to grow fangs...
and their eyes became green.
I knew I had to run away.
So I packed my knapsack, got on the train, looked up at the map,
and decided that I wanted to live in Coney Island.
I thought it was gonna be a real island...
and I could hide away there like Tom Sawyer and Huckleberry Finn.
Well, imagine my surprise.
The Teacups was the only ride they'd let me on by myself.
So I got on it and I started spinning myself round and round.
And I feel like I'm still there, spinning round and round and round,
and the ride won't stop,
and I won't dare get off.
You were right, Ray.
I am scared.
But you're scared, too.
You're as scared as I am.
And I thought maybe...
I thought maybe if we...
could go together...
years - років
voices - голоси
understand - зрозуміти
thing - річ
train - поїзд
these - ці
three - три
their - їх
telling - кажучи
teacups - فناجين
surprise - здивування
still - досі
huckleberry - кабачка
right - правильно
gonna - збираюся
imagine - уявіть собі
spinning - спінінг
confused - плутати
became - стає
almost - майже
saying - кажучи
together - разом
crashed - розбився
blobs - краплі
thought - думав
decided - вирішив
wanted - хотів
going - йдемо
knapsack - рюкзак
fangs - клени
myself - я сам
because - оскільки
talking - говорити
sucky - сейк
about - про
plane - літак
there - там
school - школа
behind - позаду
coney - коні
eight - вісім
round - круглий
asleep - сплять
could - міг
started - почався
people - люди
island - острів
leaving - залишаючи
middle - середній
looked - подивився
faces - обличчя
maybe - може бути
missing - відсутній
waking - прокидаючись
months - місяці
first - перший
nanny - няня
never - ніколи
lucky - вдалий
packed - упакований
sawyer - пилера
night - ніч
green - зелений
everyone - кожен
scared - наляканий
recognize - розпізнати
Натисніть на слово або виділіть фразу щоб побачити переклад
Натисніть на "плюс" щоб додати слово до вивчання
Ми використовуємо Перекладач Google на Speechyard. Будь ласка, виберіть вашу мову