Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
I like the bolo tie.
Oh, thanks. I have a collection.
You know, when you're old, you learn to be patient.
Yeah. Used to be I never had time for nothing. Go, go, go.
My wife was always hawking me to take a little vacation: Hawaii, Reno...
I always said, "Next year, Evie, next year.
I got too much on my platter."
I always thought I'd have more time.
Then one Sunday night, she...
she takes the pot roast out of the oven, yells, "Soup's on,"
slumps to the kitchen floor.
Just like that.
Dead as disco.
Jesus, I'm sorry.
I tried picking up the pieces,
even went to Waikiki alone on the 8-day cruise package
she was always yakking about.
Couldn't get Evie out of my mind.
There's two things I learned in life, kid:
You find someone to love,
and live every day as though it were your last.
She's all yours, Alfie. Enjoy.
You all right, son?
Yeah. I hope so.
Look, if you ever get bored or feel like schmoozing...
...give me a holler.
- You'll never call. - Maybe I will.
All right, good.
We'll go to a bar together, hit on some chicks.
Damn right. Thanks, Joe.
I'm... I'm sorry about Evie.
We...we weren't all that fond of each other.
But we were...very close.
If you know what I mean.
yours - tuya
yakking - yakking
waikiki - waikiki
maybe - tal vez
sorry - lo siento
little - pequeño
package - paquete
sunday - domingo
collection - colección
vacation - vacaciones
learn - aprender
kitchen - cocina
yells - grita
cruise - crucero
chicks - pollitos
holler - gritar
alone - solo
things - cosas
hawaii - Hawai
every - jeder
enjoy - disfrutar
learned - aprendido
bored - aburrido
pieces - piezas
slumps - caídas
always - siempre
night - noche
tried - intentó
alfie - alfie
platter - plato
together - juntos
close - cerca
schmoozing - schmoozing
never - nunca
about - acerca de
other - otro
nothing - nada
picking - cosecha
hawking - hawking
disco - disco
right - derecho
roast - asado
someone - alguien
floor - piso
takes - toma
jesus - Jesús
patient - paciente
thanks - gracias
though - aunque
thought - pensamiento
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.