Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Grappling with the enemy up close like that.
Your friend's death. You were right there with him.
Can't be easy talking to a roomful of strangers about those things.
It is sort of weird being honored for the worst day of your life.
It's like...
Never mind.
So, what's it like being a cheerleader?
You really want to know?
Yeah. I really do. Really.
Well, it's great.
I mean, people see us on TV,
and they think that's all there is to it.
You know, dancing and having fun,
but community service is actually the main part of our job.
Visiting hospitals, working with underprivileged kids,
stuff like that, you know?
To me, that's been the most satisfying thing about being a cheerleader,
serving others. The spiritual aspect of it.
Billy, are you a Christian?
I'm searching.
Do you pray?
Not as much as I should.
I never got much from going to church,
but then in Iraq, in the middle of all this shooting,
my friend Shroom, Sergeant Breem, gets hit.
He's just, you know, lying there, bleeding out.
And when I go to him, suddenly, for the first time in my life,
I feel close to something...
I don't know, bigger than myself.
And when Shroom died, I felt something passing through me,
Like his soul or...
I don't know.
Most of the time, that's how it works.
Life gets so dark, and we think all the light's gone out of us,
but it's always there.
If we just open the door a crack, the light comes pouring in.
You know how we kept looking at each...
I think God wanted us to meet today.
We are all called to be his lights out in the world.
And I truly believe that we...
Look, if you couldn't deliver, why'd you tell the guys that number?
Now they think they're coming home to Jacuzzis and shit.
I told them a lot of things have to happen.
- Jesus, what happened to you? - Nothing.
Why do you look like you just got laid?
world - mundo
weird - extraño
truly - verdaderamente
those - aquellos
think - pensar
there - ahí
suddenly - repentinamente
strangers - extraños
spiritual - espiritual
something - alguna cosa
shroom - shroom
should - debería
shooting - disparo
sergeant - sargento
works - trabajos
service - servicio
searching - buscando
satisfying - satisfactorio
really - de verdad
pouring - torrencial
underprivileged - desamparado
things - cosas
people - gente
death - muerte
dancing - bailando
roomful - cuarto lleno
community - comunidad
myself - mí mismo
coming - viniendo
jacuzzis - jacuzzis
called - llamado
christian - cristiano
cheerleader - animador
always - siempre
comes - proviene
working - trabajando
close - cerca
aspect - aspecto
talking - hablando
about - acerca de
crack - grieta
believe - creer
middle - medio
enemy - enemigo
serving - servicio
actually - actualmente
happen - ocurrir
lying - acostado
passing - paso
bigger - más grande
grappling - aferramiento
billy - porra
deliver - entregar
friend - amigo
breem - breem
today - hoy
bleeding - sangría
first - primero
having - teniendo
wanted - querido
going - yendo
happened - pasó
right - derecho
lights - luces
church - iglesia
honored - honrado
visiting - visitando
hospitals - hospitales
worst - peor
jesus - Jesús
number - número
great - estupendo
light - ligero
stuff - cosas
looking - mirando
never - nunca
thing - cosa
being - siendo
nothing - nada
through - mediante
others - otros
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.