Ejercicios
Movie Scenes
Bridesmaids - Pity Party

Atrás

Instrucciones

PASO 1

Ver el vídeo
PASO 2

Hacer los ejercicios
PASO 3

Añade las frases que te gusten a tus Favoritas

Ver el vídeo de instrucciones

Vídeo de instrucciones

Bridesmaids - Pity Party (Es)

Atrás

Agregar a Favoritas

Paso 1/2

Paso 2/2

Edita el videoclip

Selecciona los cursos de formación a los que quieras agregar la frase

Push this button, please

Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip

No mostrar más OK.

Haz clic en una palabra que quieras agregar al aprendizaje

Haz clic en una palabra/palabras que quieras agregar al aprendizaje

Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior

No mostrar más OK.

Agregar

Cancelar

Guardar

00:00 / 00:00

Shortkeys:

-previous subtitle

-next subtitle

-increase subtitles

-decrease subtitles

-pause the movie

-translate word

[]

Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción

OK.

Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender

OK.

Comenzar a aprender

OK.

1Ver el vídeo Repetir el ejercicio de nuevo

Categoría: Movie Scenes

Nivel:

Denunciar vídeo

No disponible Subtítulos incorrectos Contenido ofensivo Otros

guion de vídeo

palabras a estudiar

Here's a friend standing directly

in front of you, trying to talk to you.

And you choose to talk about the fact that you don't have any friends.

- You know what I mean. - No.

No, I don't think you want any help.

I think you want to have a little pity party.

Yeah. I think Annie wants a little pity party.

- You're an asshole, Annie! - Oh, my God. What are you doing?

You're an asshole. I'm life. ls life bothering you?

I'm life, Annie.

You better learn to fight.

I'm life and I'm going to bite you in the ass!

- Megan. . . - It's not me. I'm your life. Turn over!

I'm trying to get you to fight for your shitty life, and you won't do it!

- You just won't do it. - Stop it.

You stop slapping yourself. Stop slapping yourself.

I'm your life, Annie. I'm your shitty. . .

I'm sorry.

Nice hit.

All right. I'm glad to see you've got a little bit of spark in you.

I knew that Annie was in there somewhere.

I think. . .

I think you're ready now to hear a little story about a girl.

A girl named Megan.

A girl named Megan that didn't have a very good time in high school.

I'm referring to myself when I say "Megan."

It's me, Megan.

I know you look at me now and think,

Boy, she must have breezed through high school.

Not the case, Annie.

No, this was not easy going up and down the halls.

Okay? They used to try to blow me up.

They threw firecrackers at my head. Firecrackers.

I mean literally. I'm not saying that figuratively.

I got firecrackers thrown at my head. They called me a freak.

Do you think I let that break me?

Do you think I went home to my mommy, crying,

I don't have any friends. Megan doesn't have any friends?

No, I did not. You know what I did?

I pulled myself up, I studied really hard.

I read every book in the library. And now?

I work for the government.

I have the highest possible security clearance.

Don't repeat that!

I can't protect you.

I know where all the nukes are and I know the codes.

I won't say anything.

You would be amazed.

A lot of shopping malls.

Don't repeat that!

I have six houses.

I bought an 18-wheeler a couple of months ago just because I could.

Okay, you lost Lillian.

You got another best friend

sitting right in front of you, if you would notice.

Now, you got to stop feeling sorry for yourself.

'Cause I do not associate with people

that blame the world for their problems.

'Cause you're your problem, Annie.

And you're also your solution.

Right? I mean, that's. . .

You get that?

I just miss her, I guess.

Yeah, I know you do.

I know you do.

All right, come on. Bring it in.

There's the Annie. . .

There's the Annie I knew was there, okay?

All right. Man, you have gotto wash your hair.

I'm sorry.

You've got to wash that hair.

yourself - tú mismo

world - mundo

where - dónde

wheeler - rodador

thrown - tirado

wants - quiere

think - pensar

their - su

standing - en pie

spark - chispa

sitting - sentado

security - seguridad

there - ahí

school - colegio

really - de verdad

ready - listo

sorry - lo siento

pulled - tirado

protect - proteger

problems - problemas

problem - problema

possible - posible

nukes - armas nucleares

studied - estudió

story - historia

notice - darse cuenta

months - meses

would - haría

mommy - mamá

crying - llorando

choose - escoger

trying - molesto

repeat - repetir

called - llamado

codes - códigos

break - descanso

shitty - de mierda

saying - diciendo

guess - adivinar

bought - compró

threw - arrojó

could - podría

freak - monstruo

through - mediante

referring - referente

bring - traer

little - pequeño

bothering - molesto

directly - directamente

annie - annie

amazed - asombrado

about - acerca de

couple - pareja

another - otro

somewhere - algun lado

associate - asociar

halls - pasillos

breezed - breezed

highest - más alto

megan - megan

anything - cualquier cosa

lillian - Lillian

better - mejor

blame - culpa

doing - obra

myself - mí mismo

because - porque

every - jeder

right - derecho

named - llamado

feeling - sensación

solution - solución

fight - lucha

figuratively - figuradamente

firecrackers - petardos

shopping - compras

friend - amigo

library - biblioteca

asshole - estúpido

friends - amigos

front - frente

going - yendo

people - gente

clearance - despeje

gotto - tengo que

slapping - rápido

party - fiesta

government - gobierno

houses - casas

learn - aprender

literally - literalmente

malls - centros comerciales

Repetir el ejercicio de nuevo

Ejercicios de vídeo similares

Sisters - Very Different Diaries
T2 Trainspotting - Choose Life
Kate & Leopold - Who Are You?
Push - A Crappy Artist
The Net - An Unsuccessful Getaway
Stargate: Continuum - Supposed to Be
Thor: The Dark World - Interruption
Falling Down - The Customer is Always Right
Dracula 2000 - I Don't Drink Coffee