Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
I was just hoping you might give me some insight into the evolution...
of the market economy in the southern colonies.
My contention is that, uh, prior to the Revolutionary War...
the economic modalities, especially in the southern colonies...
could most aptly be characterized as...
- agrarian precap... All right?
You're a first-year grad student.
You just got finished readin' some Marxian historian, Pete Garrison, probably.
You're gonna be convinced of that till next month when you get to James Lemon.
Then you're gonna be talkin' about
how the economies of Virginia and Pennsylvania...
were entrepreneurial and capitalist way back in 1740.
That's gonna last until next year.
You're gonna be in here regurgitatin' Gordon Wood...
talkin' about, you know, the prerevolutionary utopia...
and the capital-forming effects of military mobilization.
Well, as a matter of fact, I won't, because
Wood drastically underestimates the impact...
Wood drastically underestimates the impact of social distinctions...
predicated upon wealth, especially inherited wealth"?
You got that from Vickers' Work in Essex County. Page 98, right?
Yeah, I read that, too.
Were you gonna plagiarize the whole thing for us?
Do you have any thoughts, uh, of your own on this matter?
Or do you... Is that your thing? You come into a bar.
You read some obscure passage and then pretend...
You, You pawn it off as your own...
As your own idea just to impress some girls? Embarrass my friend?
See, the sad thing about a guy like you is, in 50 years
you're gonna start doin' some thinkin' on your own.
And you're gonna come up with the fact that there are two certainties in life.
One: Don't do that.
And two: You dropped 150 grand on a fuckin' education...
you could've got for $1.50 in late charges at the public library.
Yeah, but I will have a degree...
and you'll be servin' my kids fries at a drive
through on our way to a skiing trip.
Yeah, maybe. Yeah, but at least I won't be unoriginal.
But I mean, if you have a problem with that, I mean, we could just step outside.
We could figure it out.
No, man, there's no problem. It's cool.
- It's cool? - Yeah. - Cool.
- Fuckin' damn right, it's cool. - How do you like me now?
My boy's wicked smart.
underestimates - subestima
thing - cosa
there - ahí
student - estudiante
right - derecho
whole - todo
revolutionary - revolucionario
public - público
start - comienzo
problem - problema
probably - probablemente
prior - anterior
predicated - predicado
precap - precap
through - mediante
pennsylvania - Pensilvania
mobilization - movilización
military - militar
might - podría
maybe - tal vez
library - biblioteca
years - años
lemon - limón
least - menos
economies - economías
social - social
economic - económico
embarrass - avergonzar
dropped - caído
drastically - drásticamente
distinctions - distinciones
degree - la licenciatura
economy - [object Object]
outside - fuera de
contention - contención
characterized - caracterizada
smart - inteligente
aptly - acertadamente
agrarian - agrario
capital - capital
marxian -
finished - terminado
about - acerca de
skiing - esquiar
pretend - fingir
because - porque
southern - del sur
convinced - convencido
utopia - utopía
unoriginal - poco original
effects - efectos
wealth - riqueza
matter - importar
capitalist - capitalista
month - mes
historian - historiador
drive - manejar
charges - cargos
figure - figura
plagiarize - plagiar
colonies - colonias
girls - chicas
thoughts - pensamientos
education - educación
wicked - malvado
modalities - modalidades
county - condado
grand - grandioso
virginia - Virginia
entrepreneurial - de emprendedor
friend - amigo
especially - especialmente
obscure - oscuro
essex - essex
passage - paso
evolution - evolución
first - primero
market - mercado
could - podría
impact - impacto
forming - formando
certainties - certezas
fries - papas fritas
garrison - guarnición
gonna - va a
insight - visión
prerevolutionary - prerrevolucionario
james - james
gordon - gordon
until - hasta
hoping - esperando
impress - impresionar
inherited - heredado
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.