Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Yeah, but this girl is like, you know, beautiful.
She's smart. She's fun.
She's different from most of the girls I've been with.
So call her up, Romeo.
Why? So I can realize she's not that smart?
That she's fuckin' boring? You know, I mean, you don't...
This girl is like fuckin' perfect right now. I don't wanna ruin that.
Maybe you're perfect right now. Maybe you don't wanna ruin that.
But I think that's a super philosophy, Will.
That way you can go through your entire life
without ever having to really know anybody.
My wife used to fart when she was nervous.
She had all sorts of wonderful idiosyncrasies.
You know, she used to fart in her sleep.
Sorry I shared that with you.
And one night it was so loud, it woke the dog up.
She woke up and gone like, "Was that you?"
I said, "Yeah. " I didn't have the heart to tell her. Oh, God.
- She woke herself up? - Yes.
Oh, Christ. Ah, but, Will,
she's been dead two years and that's the shit I remember.
It's wonderful stuff, you know? Little things like that.
Yeah, but those are the things I miss the most.
The little idiosyncrasies that only I knew about.
That's what made her my wife.
Boy, and she had the goods on me, too.
She knew all my little peccadillos.
People call these things imperfections, but they're not.
Oh, that's the good stuff.
And then we get to choose who we let into our weird little worlds.
You're not perfect, sport.
And let me save you the suspense.
This girl you met, she isn't perfect either.
But the question is whether or not you're perfect for each other.
That's the whole deal. That's what intimacy is all about.
Now, you can know everything in the world, sport...
but the only way you're findin' out that one is by givin' it a shot.
You certainly won't learn from an old fucker like me.
Even if I did know, I wouldn't tell a pissant like you.
years - años
wonderful - maravilloso
whole - todo
whether - si
world - mundo
weird - extraño
those - aquellos
these - estas
worlds - mundos
idiosyncrasies - idiosincrasia
question - pregunta
either - ya sea
really - de verdad
remember - recuerda
herself - sí misma
fucker - cabron
beautiful - hermosa
other - otro
about - acerca de
everything - todo
learn - aprender
goods - bienes
anybody - nadie
intimacy - intimidad
different - diferente
through - mediante
little - pequeño
things - cosas
imperfections - imperfecciones
people - gente
choose - escoger
christ - Cristo
girls - chicas
entire - todo
maybe - tal vez
sorry - lo siento
perfect - perfecto
without - sin
think - pensar
philosophy - filosofía
peccadillos - pecadillos
pissant - pissant
realize - darse cuenta de
certainly - ciertamente
right - derecho
nervous - nervioso
romeo - Romeo
wanna - quiere
shared - compartido
sleep - dormir
smart - inteligente
boring - aburrido
sorts - clases
stuff - cosas
sport - deporte
night - noche
super - [object Object]
heart - corazón
having - teniendo
suspense - suspenso
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.