Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
"Watson had married and I was alone.
"In fact, it was on the very day he left Baker Street,
"that the case which was to be my last began to unfold.
"It was almost 30 years ago. The Great War had ended
"and the tourists had come back to Baker Street
"to catch a glimpse of the real Sherlock Holmes.
"Thankfully, in his stories,
"Watson had always published a false address for our actual quarters."
So you found the right address.
- Why did you do it? - Sir?
Break into my study.
My study is my sanctum sanctorum.
Private place.
Before you went to Japan, I saw you writing that story.
I didn't know you wrote stories.
Oh, Dr Watson, yes, he was the writer.
Well, so I borrowed Mum's key and went into your study, and there it was.
And how much did you read?
Just to where you stopped. It was a good part too.
A man comes to Baker Street. You say, "You've come about your wife."
How could you tell? Did you do the thing?
What thing would that be?
"The cane shows the marks of a dog's teeth.
"The wood is from an island south-west of Madeira."
That thing.
And how would you tell that a man's visit was about his wife?
He wears a wedding ring?
No. The clues are all on that page.
This sentence, to be exact.
"One day, into the room came a young man,
"in newly-pressed, albeit inexpensive clothes."
The clothes are freshly-pressed. He's a young man, though.
Not expensive clothes.
Then his wife must press them.
Men don't have the talent and he can't afford a servant to do so.
Very good.
- That's how you knew it was about the wife. - Well, no.
When you're a detective and a man comes to visit you...
It's usually about his wife.
young - joven
years - años
wrote - escribió
writer - escritor
which - cual
where - dónde
wears - usa
watson - watson
visit - visitar
unfold - desplegar
tourists - turistas
though - aunque
thing - cosa
teeth - dientes
talent - talento
study - estudiar
thankfully - agradecidamente
street - calle
story - historia
stopped - detenido
south - sur
ended - terminado
sherlock - sherlock
clothes - ropa
married - casado
break - descanso
began - empezó
comes - proviene
catch - captura
afford - permitirse
great - estupendo
island - isla
expensive - costoso
detective - detective
wedding - boda
before - antes de
actual - real
sentence - frase
clues - pistas
address - dirección
marks - marcas
about - acerca de
could - podría
exact - exacto
almost - casi
sanctum - santuario
alone - solo
press - prensa
usually - generalmente
private - privado
published - publicado
baker - panadero
false - falso
inexpensive - barato
writing - escritura
albeit - aunque
found - encontró
always - siempre
japan - Japón
freshly - 新鮮
glimpse - vislumbrar
would - haría
holmes - holmes
newly - recién
stories - cuentos
borrowed - prestado
quarters - cuarteles
place - lugar
pressed - presionado
right - derecho
servant - servidor
there - ahí
shows - muestra
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.