Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
- David! - Jess!
You have to stop talking. - What did you change?
You're being too loud. People are gonna...
I don't care if people can hear me!
You have to tell me. What did you change?
Lollapalooza.
"Before the world ends..."
- That's why you and I... - No, Jess. Listen.
Listen to me. I didn't mean for this to happen.
After everything, you're just a liar.
I understand how this could feel...
You have no idea how this feels!
You played me!
Like I was just some idiot
that would just fall for your trick or something!
Stop it.
There was no other way I could have got you.
You didn't care that it was dangerous?
That all of your friends could be hurt?
We had this real connection.
I knew it, and I just went back
and I wanted another chance,
and I was the person that I should have been.
How do I know that you're telling me the truth?
How do I know that this hasn't already happened before?
Twice before? How do I know that?
No.
Jesus, David.
I mean, did you ever stop to think that maybe
I've liked you since the first time I met you?
No, I didn't.
Well, you know what I would have done?
If I was as smart as you,
if I could have built a time machine?
What?
I would have used it so I could go back
and meet you sooner.
Jess.
David.
Jessie.
I love you.
Guys, I'm here! David!
Shit! You gotta let go. You gotta let go.
David, it's me.
David, it's me. David, it's me. David, it's me.
Jess, no!
Jessie!
would - haría
world - mundo
idiot - idiota
feels - siente
happened - pasó
gotta - tengo que
gonna - va a
everything - todo
dangerous - peligroso
listen - escucha
david - david
happen - ocurrir
already - ya
change - cambio
being - siendo
maybe - tal vez
another - otro
built - construido
other - otro
talking - hablando
connection - conexión
people - gente
friends - amigos
jesus - Jesús
after - después
liked - gustó
lollapalooza - lollapalooza
machine - máquina
chance - oportunidad
person - persona
first - primero
played - jugó
telling - narración
twice - dos veces
should - debería
jessie - jessie
could - podría
since - ya que
something - alguna cosa
think - pensar
before - antes de
smart - inteligente
sooner - cuanto antes
there - ahí
trick - truco
truth - verdad
understand - entender
wanted - querido
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.