Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
Sweetheart, what are you talking about? Where are we going to live?
- Paris. - What?
You always said it was the only place you'd ever been
that you wanted to go back to, the only place that was worth living.
So why don't we go there?
- You're serious? - Yes. What's stopping us?
What's stopping us? Well, I can think of a number of different things.
For example, what kind of a jobcould I possibly get?
You won't be getting any kind of a job, because I will.
Oh, right, right.
Don't laugh at me. Listen a minute.
Do you know what they pay
for secretarial positions in government agencies in Europe?
No, I don't.
Listen, Frank, I'm serious about this.
Do you think I'm kidding or something?
Okay. I just have a couple of questions, is all.
For one thing, what exactly am I supposed to be doing
while you're out earning all this money?
Don't you see? That's the whole idea.
You'll be doing what you should've been allowed to do seven years ago.
You'll have time.
For the first time in your life you'll have time to find out
what it is that you actually want to do.
And when you figure it out,
you'll have the time and the freedom to start doing it.
Sweetheart, it's just not very realistic, is all.
No, Frank. This is what's unrealistic.
It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working
year after year at a job he can't stand,
coming home to a place he can't stand,
to a wife who's equally unable to stand the same things.
Do you want to know the worst part?
Our whole existence here is based on this great premise
that we're special and superior to the whole thing.
But we're not.
We're just like everyone else.
Look at us. We've bought into the same ridiculous delusion.
This idea that you have to resign from life
and settle down the moment you have children.
And we've been punishing each other for it.
worst - peor
working - trabajando
whole - todo
while - mientras
where - dónde
think - pensar
things - cosas
unable - incapaz
thing - cosa
there - ahí
supposed - supuesto
stopping - parada
start - comienzo
sweetheart - novio
stand - estar
special - especial
years - años
seven - siete
serious - grave
secretarial - de secretario
ridiculous - ridículo
getting - consiguiendo
everyone - todo el mundo
settle - resolver
minute - minuto
resign - renunciar
money - dinero
existence - existencia
government - gobierno
earning - ganador
different - diferente
superior - superior
example - ejemplo
talking - hablando
other - otro
about - acerca de
punishing - agotador
questions - preguntas
after - después
actually - actualmente
allowed - permitido
couple - pareja
always - siempre
delusion - engaño
bought - compró
based - basado
europe - europa
coming - viniendo
because - porque
children - niños
kidding - broma
number - número
great - estupendo
figure - figura
first - primero
jobcould - trabajo podría
right - derecho
frank - franco
wanted - querido
going - yendo
something - alguna cosa
laugh - risa
place - lugar
worth - valor
doing - obra
listen - escucha
living - vivo
moment - momento
equally - igualmente
paris - París
exactly - exactamente
freedom - libertad
positions - posiciones
unrealistic - poco realista
realistic - realista
possibly - posiblemente
agencies - agencias
premise - premisa
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.