Aprende el inglés auténtico de libros y películas.
Añade palabras o expresiones para aprender y practica con otros usuarios.
Utiliza el control deslizante para editar el principio y el final del videoclip
Haz clic en los iconos de formación a los que quieres agregar la frase para un estudio posterior
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Comenzar a aprender
You know how I was telling you about my brother
selling his half of mom's land in Texas?
Well, now that you're getting married and you have all these nice things...
we were thinking that maybe we could borrow the money to buy it.
So, the only reason why you're being nice to David is because you want his money?
No, it's not the only reason. I'm also just a nice person.
- You are a nice person. - Thank you.
We wouldn't ask if it wasn't urgent, honey.
How much?
- No, let's not get... - About a million.
A million dollars.
- A little under. - A little under.
Well, if uncle Jim's land is worth that much than yours is too.
Well, I don't know, I've never had it appraised. I-I-I...
My father taught me, you never sell land.
- Good advice. - Right.
Grandma Smith died when I was eleven.
Have you been sitting on a million dollars since I was eleven?
No, no. It appreciates over time. It escalates.
You knew about this?
Do you realize what we could have done with that money?
I don't want my kids raised on a goddamn handout.
What the hell?
What the hell is wrong with you?
Nice, Rose.
Hey, Mountain Goat.
Don't ever call me that again.
- Jeannette. - David, please.
Come on. I know you're upset, but let's just go back and talk about this. Come on.
Dad, why do you think all of us ran away from you?
We were drowning.
I still don't understand why you followed us here.
We wanted to be a family again.
We were never a family, mom. We were a nightmare.
Your mom and I did everything we could for you, okay?
- We looked after you... - Bullshit!
- ...a happy family. - Bullshit! We did it!
We took care of each other because you were too drunk to.
It was your job to protect us and you didn't even try.
That ain't true, okay?
- You got some kind... - It is true.
...history going on. You were a... - Dad! - ...kid.
- Stop... - And they were happy kids.
And we looked after you! And...
Stop talking!
Talking is not trying!
You talked my whole goddamn life!
I believed you.
- Come on. - Don't.
- Hey, don't, don't do this.
I don't want you in my life.
- Jeannette, you ... - I don't want you to call,
or write, or show up out of the blue.
I don't want another one of your bullshit stories.
I don't want to see you anymore.
yours - tuya
wrong - incorrecto
whole - todo
urgent - urgente
upset - trastornado
understand - entender
trying - molesto
thinking - pensando
uncle - tío
things - cosas
these - estas
texas - Texas
telling - narración
still - todavía
smith - [object Object]
sitting - sentado
write - escribir
selling - de venta
right - derecho
reason - razón
realize - darse cuenta de
think - pensar
escalates - escalada
drunk - borracho
raised - elevado
dollars - dólares
appraised - evaluado
worth - valor
david - david
bullshit - mierda
million - millón
brother - hermano
wanted - querido
going - yendo
under - debajo
eleven - once
after - después
handout - folleto
advice - consejo
getting - consiguiendo
drowning - ahogo
anymore - nunca más
talked - habló
everything - todo
because - porque
followed - seguido
since - ya que
borrow - pedir prestado
could - podría
mountain - montaña
appreciates - aprecia
please - por favor
being - siendo
maybe - tal vez
little - pequeño
family - familia
father - padre
goddamn - maldito
protect - proteger
happy - contento
stories - cuentos
history - historia
taught - enseñó
person - persona
another - otro
honey - miel
again - de nuevo
jeannette - jeannette
thank - gracias
believed - creído
money - dinero
looked - mirado
nightmare - pesadilla
married - casado
grandma - abuela
never - nunca
talking - hablando
about - acerca de
other - otro
Haz clic en una palabra o selecciona una expresión para ver la traducción
Haz clic en "más" para añadir una palabra/frase para aprender
Utilizamos el Traductor de Google en Speechyard. Por favor, selecciona tu idioma.